Je suis très heureuse d’accueillir Agnès Bensimon qui partage avec nous, en avant-première, sa lecture du dernier livre d’Aharon Appelfeld : Des jours d’une stupéfiante clarté, Aharon Appelfeld, Editions de l’Olivier, 2018 Traduit de l’hébreu par Valérie Zenatti Suite à la mort de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld le 4 janvier 2018, Les éditions de l’Olivier(…)
Merci à Brigitte C. notre chroniqueuse Cinéma israélien qui s’intéresse aussi à la littérature ! Lettres d’Israël – festival littéraire à Paris Oh grande joie pour tous les amoureux de littérature israélienne habitant à Paris : du 8 septembre au 18 septembre, nous aurons le bonheur de rencontrer en différents lieux de la Capitale une(…)
Continuum n°13, la revue des Ecrivains Israéliens de langue française est disponible. La première partie de ce Continuum n°13, célèbre le centenaire du Mouvement Dada : Dada le fruit permis ou Comment nait le (non-)sens tandis que la seconde partie est consacrée à l’écrivain Shmuel T. Meyer En avant-première, le début de l’entretien d’Esther Orner(…)
Entre Deux Vies, le nouveau livre d’Esther Orner vient de sortir au Editions Metropolis. Dans Autobiographie de Personne, Esther Orner avait donné ses talents d’écriture à sa mère qui pouvait enfin raconter son histoire. Dans Entre deux vies, c’est un homme qui écrit, de loin: Là où je me trouve je peux tout dire. Il(…)
Ce poème de la poétesse israélienne Pnina Amit traduit par Esther Orner a été publié dans le n° 8 de la revue Continuum, la revue des Ecrivains israéliens de langue française. La poétesse Pnina Amit vient de recevoir le prix de l’association des Ecrivains israéliens pour le recueil dont est tiré ce poème, Shvarim, שברים(…)
Dans le cadre de mon Billet de l’Invité(e) et à l’approche de Yom HaShoah, je publie ici un extrait du livre d’Esther Orner, Fin et Suite. Gitele, je me suis souvent demandé si tu savais qu’une semaine après Pessah une journée entière était consacrée à la Shoah. Ce jour comme tous les autres commence le(…)
Je viens de terminer le nouveau recueil de nouvelles de Shmuel T. Meyer, Impasse de la providence publié chez Gallimard. Shmuel T. Meyer me donne l’impression d’écrire l’hébreu en français. C’est court, c’est précis, c’est fort, c’est impoli, c’est efficace et il y a les petits détails qui font la vie en Israël, de la(…)