Poème en partage

Poupée mécanique, un poème de Dahlia Ravikovitch

Poupée mécanique, un poème de Dahlia Ravikovitch

Voici un poème de la poétesse israélienne Dahlia Ravikovitch (1936-2005), “Poupée Mécanique” publié dans l’excellente anthologie établie par Esther Orner,  Chacune a un nom, Femmes et artistes d’Israël, parue aux Editions Caractères en 2008. Cette nuit-là, j’étais une poupée mécanique, je me tournais à droite, à gauche, et en tous sens. Je tombai face contre(…)

Brisures de Pnina Amit pour Yom HaShoah

Ce poème de la poétesse israélienne Pnina Amit traduit par Esther Orner a été publié dans le n° 8 de la revue Continuum, la revue des Ecrivains israéliens de langue française. La poétesse Pnina Amit vient de recevoir le prix de l’association des Ecrivains israéliens pour le recueil dont est tiré ce poème, Shvarim, שברים(…)

Poème en partage: L’avenue de Yaël Globerman

Yaël Globerman est une poétesse israélienne que j’ai découvert grâce à Esther Orner et son anthologie “Chacune a un nom” édité aux Éditions Caractères. Ce poème avait aussi été repris dans le Continuum n°6 consacré à Tel Aviv. Il m’émeut particulièrement. L ‘AVENUE  Dans l’avenue du Roi David de vieux partisans s’étalent sur des bancs comme(…)

La gare de Malines

Le dimanche 11 septembre  2011, c’est la 4ème journée internationale contre le terrorisme et c’est aussi le 55ème pélerinage à la caserne Dossin à Malines, le lieu de rassemblement avant la déportation vers Auschwitz des Juifs de Belgique. En hommage, je vous propose dans ma rubrique Poème en partage, ce poème écrit en hébreu par Noah(…)