littérature

Dans le faisceau des vivants, Valérie Zenatti

Dans le faisceau des vivants, Valérie Zenatti

Une note de lecture d’Agnès Bensimon  sur « Dans le faisceau des vivants, Valérie Zenatti, Editions de l’Olivier » Auteure, traductrice de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld, disparu en janvier 2018, Valérie Zenatti signe avec « Dans le faisceau des vivants » qui vient de paraître aux éditions de l’Olivier, un portrait intime et très personnel de cet homme exceptionnel,(…)

Ça colle pour Etgar Keret

Ça colle pour Etgar Keret

Le dernier livre d’Egar Keret  « תקלה בקצה הגלקסיה » que je traduirais par « Faux pas au bord de la galaxie » vient d’être couronné par le prix Sapir.  Esther Orner se souvient… Etgar Keret vient de recevoir le prestigieux prix Sapir de littérature pour son sixième livre. C’est un premier prix qu’il reçoit en Israël alors qu’il est déjà traduit dans de multiples(…)

De la force du récit et de l’amour

De la force du récit et de l’amour

Ceci est presque un conte de Noël. « Lorsque le grand Rabbi Baal Shem-Tov voyait qu’un malheur se tramait contre son peuple, il avait pour habitude d’aller se recueillir à un certain endroit dans la forêt, là, il allumait un feu, récitait une certaine prière et le miracle s’accomplissait, révoquant le malheur. Plus tard, lorsque son(…)

Le Coeur converti, Stefan Hertmans

Le Coeur converti, Stefan Hertmans

Une note de lecture d’Agnès Bensimon sur Le Coeur converti, Stefan Hertmans, Editions Gallimard Avec Le cœur converti, son deuxième opus publié chez Gallimard, l’écrivain belge néerlandophone, nous offre un roman intense, profondément émouvant et à la construction romanesque remarquable. Stefan Hertmans est né à Gand en 1951, à la fois poète et écrivain, il(…)