J’ai l’immense plaisir de publier le témoignage de l’écrivain Marcel Cohen sur sa guerre des Six Jours. A l’époque, il était journaliste et avait été envoyé par un quotidien du matin. MA GUERRE CINQ ÉTOILES Simple soldat ou chef d’état-major, civil ou géopoliticien, homme politique, sociologue, historien, chacun a ses mots pour raconter la guerre.(…)
Nous retrouvons avec toujours un grand plaisir notre chroniqueuse littéraire Esther Orner qui a lu et qui nous donne envie de lire : Myriam Anissimov, Les yeux bordés de reconnaissance, Seuil Je lis sur la couverture Récit. Ce n’est donc pas un roman. Une histoire vraie. Quand je refermerai le livre je saurai que les histoires(…)
Conférence de la traductrice Irit Akrabi le 7 décembre 2016 à la Librairie du Foyer à Tel Aviv pour la sortie du livre d’Esther Orner, De si petites fêlures, aux Editions Caractères Irit Akrabi, née en Israël, est une écrivaine et traductrice du français vers l’hébreu. Elle a traduit Dumas, Rousseau, Flaubert, Stendhal, Yourcenar, Perec(…)
Une note de lecture de la chroniqueuse littéraire de Kef Israël Esther Orner ! Evacuation – Raphaël Jerusalmy Actes Sud 2017 Une bouffée d’air frais. Tel Aviv est au centre de ce petit livre qui nous guide dans la ville, évacuée de ses habitants à cause des missiles qui tombent sur elle. Dès les premières(…)
La Juive errante est arrivée, un texte d’Esther Orner Quand je serai grande je vivrai à Jérusalem. Ce serment j’ai dû le proférer à l’âge de 14 ou 15 ans lors d’un voyage scolaire dans la Jérusalem divisée. Venue de la plaine, le parcours en bus dans les montagnes de Judée me parait une escalade(…)
Ce poème de Serge Pey a été publié dans le n°13 de la revue Continuum, DADA LE FRUIT PERMIS ou Comment nait le (non-)sens. Serge Pey DADA : INSURRECTION CUT-UP Partition sonore (Extraits) BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN(…)
Ce poème de Ronny Someck, traduit en hébreu par Marlena Braester, a été publié dans le n°13 de la revue Continuum, DADA LE FRUIT PERMIS ou Comment nait le (non-)sens. מכתב של האסיר ר.ס. להנהלת הכלא הָאַהֲבָה הִיא מֶרֶד אֲסִירִים בַּכֶּלֶא שֶׁל הַגּוּף בְּבַקָּשָׁה, אַל תְּנַכּוּ לִי שְׁלִישׁ עַל הִתְנַהֲגוּת טוֹבָה Lettre du détenu R.(…)