Billet de l’invité

Trois exils, par Agnès Bensimon

Trois exils, par Agnès Bensimon

Une note de lecture de notre chroniqueuse littéraire Agnès Bensimon qui nous parle d’exils TROIS EXILS, par Agnès Bensimon Dans son récent roman graphique « Si je t’oublie Alexandrie » (Steinkis), Jérémie Dres remonte le Nil et le fil ténu du passé égyptien de ses grands-parents maternels, Rachel Shalita décrit avec finesse la nostalgie du déracinement d’Israéliens(…)

Sortir, bien sûr (53-65)

Sortir, bien sûr (53-65)

La sixième partie de notre feuilleton littéraire hebdomadaire : « Sortir, bien sûr », par Esther Orner Sortir, bien sûr par Esther Orner (1-6) Sortir, bien sûr par Esther Orner (7-13) Sortir, bien sûr (14-24) Sortir, bien sûr (25-39) Sortir, bien sûr (40-52)   53. Une sortie prévue depuis longtemps par une journée de canicule. Tant pis, je sortirai(…)

Daniel Barenboïm, De la Musique avant toute chose

Daniel Barenboïm, De la Musique avant toute chose

Une note de lecture d’Esther Orner qui sera publié dans le n°15 de la revue Continuum, la revue des Ecrivains israéliens de langue française. Daniel Barenboïm, De la Musique avant toute chose, Myriam Anissimov, Ed Tallandier (395 pages) Myriam Anissimov termine la biographie du Maestro Daniel Barenboïm par cette phrase : Barenboïm est un cas unique dans l’histoire(…)

Sortir, bien sûr (25-39)

Sortir, bien sûr (25-39)

La quatrième partie de notre feuilleton littéraire hebdomadaire : « Sortir, bien sûr », par Esther Orner Sortir, bien sûr par Esther Orner (1-6) Sortir, bien sûr par Esther Orner (7-13) Sortir, bien sûr (14-24) 25. La dame à la canne rouge est sortie accompagnée d’une amie venue de loin. Elles vont au théâtre. Arrive un homme jeune accompagné(…)

Dans le faisceau des vivants, Valérie Zenatti

Dans le faisceau des vivants, Valérie Zenatti

Une note de lecture d’Agnès Bensimon  sur « Dans le faisceau des vivants, Valérie Zenatti, Editions de l’Olivier » Auteure, traductrice de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld, disparu en janvier 2018, Valérie Zenatti signe avec « Dans le faisceau des vivants » qui vient de paraître aux éditions de l’Olivier, un portrait intime et très personnel de cet homme exceptionnel,(…)

Ça colle pour Etgar Keret

Ça colle pour Etgar Keret

Le dernier livre d’Egar Keret  « תקלה בקצה הגלקסיה » que je traduirais par « Faux pas au bord de la galaxie » vient d’être couronné par le prix Sapir.  Esther Orner se souvient… Etgar Keret vient de recevoir le prestigieux prix Sapir de littérature pour son sixième livre. C’est un premier prix qu’il reçoit en Israël alors qu’il est déjà traduit dans de multiples(…)

De la force du récit et de l’amour

De la force du récit et de l’amour

Ceci est presque un conte de Noël. « Lorsque le grand Rabbi Baal Shem-Tov voyait qu’un malheur se tramait contre son peuple, il avait pour habitude d’aller se recueillir à un certain endroit dans la forêt, là, il allumait un feu, récitait une certaine prière et le miracle s’accomplissait, révoquant le malheur. Plus tard, lorsque son(…)