Le pigeon voyageur de Meïr Shalev

rachelsamoul / littérature / Israël, littérature, littérature israélienne, Meïr Shalev, pigeon / 9 Comments

Mon amie Nathalie m’a prêté Le pigeon voyageur de Meïr Shalev, publié aux Editions des deux terres, en avril 2009 et traduit par Katherine Werchowski. Il était sorti en Israël en 2006 sous le titre יונה ונער, Le pigeon et l’adolescent C’est une réflexion sur la notion de foyer, sur ce qu’est une maison. יונת(…)

Jan 16, 2009

Matière à réflexion, un poème de Nathan Alterman

rachelsamoul / La culture dans tous ses états, littérature, Poème en partage / Esther Orner, Israël, Nathan Alterman, poèmes, עכבר העיר / 3 Comments

Vendredi dernier, dans le עכבר העיר, le « Pariscope de Tel Aviv » et en traduction littérale, la « souris de la ville », proposait un poème de Nathan Alterman (Varsovie 1910,Tel Aviv 1970) l’un des plus grands poètes d’Israël. Ce poème a été publié dans הטור השביעי, la septième colonne, une chronique hebdomadaire qu’a tenu Nathan Alterman dans(…)