Un poème de Victor HUGO (26 février 1802-22 mai 1885) sur Caïn que je me souviens avoir appris, il y a bien longtemps à l’école primaire. (Recueil : La légende des siècles – Poème : La conscience) Lorsque avec ses enfants vêtus de peaux de bêtes, Echevelé, livide au milieu des tempêtes, Caïn se fut(…)
Mordechaï Geldman est un poète, un psychologue, un peintre, un critique littéraire israélien. Il est né le 16 avril 1946 et il est mort le 8 octobre 2021. Né à Munich de parents survivants de la Shoah. Il est arrivé en Israël en 1949. Je publie ici un poème traduit de l’hébreu par Esther Orner. Signaler, clignoter(…)
Mordechaï Geldman est un poète, un psychologue, un peintre, un critique littéraire israélien. Il est né le 16 avril 1946 et il est mort le 8 octobre 2021. Né à Munich de parents survivants de la Shoah. Il est arrivé en Israël en 1949. Je publie ici un poème traduit de l’hébreu par Esther Orner. (…)
Mordechaï Geldman est un poète, un psychologue, un peintre, un critique littéraire israélien. Il est né le 16 avril 1946 et il vient de mourir le 8 octobre 2021. Il est né à Munich de parents survivants de la Shoah. Il est arrivé en Israël en 1949. Je publie ici un poème traduit de l’hébreu(…)
![#Poèmes pour Yehoram [des gens, qui reviennent de la mer]](http://kefisrael.com/wp-content/uploads/2021/05/IMG-2767-scaled-642x856.jpg)
#Poèmes pour Yehoram est poème de Rita Kogan faisant partie du recueil רישיון לשגיאות כתיב, Permis d’écrire avec des fautes traduit de l’hébreu au français par Esther Orner et Rachel Samoul. #Poèmes pour Yehoram [des gens, qui reviennent de la mer] Facile de reconnaître les gens qui reviennent de la mer. Ils sont fatigués, enivrés de(…)
Un poème de Yehuda Amichaï (1924-2000) traduit par Michel Eckhard Elial L’Amour de Jérusalem Il y a une rue où l’on ne vend que viande rouge et une rue où l’on ne vend qu’habits et parfums. Il y a des jours où je ne vois qu’êtres jeunes et beaux, et des jours où je ne(…)
Esther Orner et moi reprenons nos traductions de poèmes de l’hébreu au français. Cette fois-ci un poème de Rita Kogan issu de son recueil רישיון לשגיאות כתיב, Permis d’écrire avec des fautes Rita Kogan est née en Russie en 1976 et a immigré en Israël avec sa mère à l’âge de 14 ans. #Poésiemigratoire [Autodéfinition](…)