#Poèmes pour Yehoram [des gens, qui reviennent de la mer]

Share

#Poèmes pour Yehoram est poème de Rita Kogan faisant partie du recueil  רישיון לשגיאות כתיב, Permis d’écrire avec des fautes traduit de l’hébreu au français par Esther Orner et Rachel Samoul.

#Poèmes pour Yehoram

[des gens, qui reviennent de la mer]

Facile de reconnaître les gens qui reviennent de la mer.
Ils sont fatigués, enivrés de soleil,
la plante des pieds brûlée et lisse,
la peau salée et les yeux chargés d’horizon.
Leurs vêtements humides sèment des grains de sable,
comme des miettes de bonheur,
qui marquent le chemin vers leur maison.

©Rita Kogan

traduit de l’hébreu par Esther Orner et Rachel Samoul

Pour d’autres poèmes en hébreu de Rita Kogan

 

 

     
Share