littérature israélienne

Le dernier Juif, Yoram Kaniuk

Le dernier Juif de l’écrivain israélien Yoram Kaniuk a été écrit entre 1964 et 1981, l’année de sa première publication. L’année dernière, il a été réédité en hébreu. Le dernier Juif vient de sortir en français dans une traduction de Laurence Sendrowicz aux éditions Fayard. Grâce à mon amie Marion, j’ai eu l’honneur de rencontrer(…)

Mes 10 livres israéliens préférés de la décennie

Dernier mardi de l’année 2010! Dans mon projet Mes 10 …israéliens préférés de la décennie, voici les livres. Je n’ai pris en compte que les livres qui avaient été traduits lors de cette première décennie du XXIème siècle. Je dois dire que j’ai eu un mal fou à faire cette liste.  En effet, grâce au(…)

Tel-Aviv et Paul Celan dans la revue Continuum

Le sixième numéro de Continuum, la revue des Ecrivains Israéliens de Langue Française vient de sortir. J’ai eu le plaisir de faire partie du comité de rédaction, avec Marlena Braester et Esther Orner. Pour fêter le centenaire de Tel Aviv, des textes en prose sur la ville dans  Regards sur Tel Aviv et des poèmes(…)

Le pigeon voyageur de Meïr Shalev

Mon amie Nathalie m’a prêté  Le pigeon voyageur de Meïr Shalev, publié aux Editions des deux terres, en avril 2009 et traduit par Katherine Werchowski. Il était sorti en Israël en 2006 sous le titre יונה ונער, Le pigeon et l’adolescent C’est une réflexion sur la notion de foyer, sur ce qu’est une maison. יונת(…)

Tel Aviv à la Foire du livre de Bruxelles-Premières impressions

Je reviens tout juste de la Foire du Livre de Bruxelles où Tel Aviv était à l’honneur sur le stand 237 et où avec Agnès Bensimon, nous avons été en immersion totale! Bon courage Agnès jusqu’à ce soir! La photo de la piscine Gordon prise en 1957 par Rudi Weissentein de la Tsalmania Pri-Or a(…)

Portraits d’écrivains à Tel Aviv

L’exposition Portraits: Close up tel-avivien se déroule du 5 février au 31 mars 2009 à Beth-Ariela, la bibliothèque municipale de Tel Aviv dans le cadre des événements du centennaire de Tel Aviv. Aviva Even Zohar a photographié 31 écrivains et poètes qui ont tous un lien particulier avec Tel Aviv, soit qu’ils résident dans la(…)