rachelsamoul / La culture dans tous ses états, Poème en partage / art israélien, Haya Ester, Israël, poésie israélienne / 3 Comments
Dans le cadre de ma rubrique Poème en partage, voici un poème de la poétesse israélienne Haya Ester. Elle a publié un recueil de poèmes traduits en français Dans le secret des odeurs aux éditions Caractères en 2002 et des nouvelles Le Bain rituel où elle dépeint son expérience de femmes dans le milieu ultra-orthodoxe(…)
rachelsamoul / Temps de crise / Esther Orner, Shoah, Yom HaShoah / 5 Comments
Les Nations Unies ont choisi, par la résolution 60/7 de 2005, le 27 janvier, jour de la libération d’Auschwitz comme Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l’Holocauste. Yad Vashem, pour célébrer les 65 ans de la libération, présente une exposition: « L’architecture meurtrière: les plans d’Auschwitz-Birkenau » où sont montrés des plans du camp(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états, littérature / 2010, Israël, littérature israélienne / 5 Comments
Dernier mardi de l’année 2010! Dans mon projet Mes 10 …israéliens préférés de la décennie, voici les livres. Je n’ai pris en compte que les livres qui avaient été traduits lors de cette première décennie du XXIème siècle. Je dois dire que j’ai eu un mal fou à faire cette liste. En effet, grâce au(…)
rachelsamoul / C'est la fête!, La culture dans tous ses états, littérature / 2010, coups de coeur, Israël / 4 Comments
Je me suis amusée à dresser une liste (j’aime beaucoup les listes, je passe mon temps à en écrire) sur mes 10 coups de coeur israéliens de la première décennie du XXIème siècle. Cette liste est complètement subjective et ne repose sur aucun sondage. J’ai eu du mal à faire des choix et donc il(…)
rachelsamoul / Sur le net / atelier d'écriture, blog, écriture, francophonie, Tel Aviv / 4 Comments
L’Institut français de Tel Aviv propose pour commencer l’année 2010 de manière créative, cinq ateliers d’écriture: Atelier de traduction, poésie et traduction de la poésie, l’art de construire des histoires pour le théâtre ou le cinéma, les secrets de la traduction BD et de la littérature enfantine et un atelier d’écriture de blog. Je suis(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états / Continuum, francophonie, littérature, poésie israélienne, Ronny Someck, Tel Aviv / 1 Comment
Le 8 décembre 2009 à 20 heures aura lieu, à l’Institut français de Tel Aviv, le lancement du sixième numéro de la revue Continuum, la revue des écrivains israéliens de langue française. La soirée sera présentée par Roselyne Dery. Centenaire de Tel-Aviv – entretien avec Esther Orner, Francine Kaufmann, Rachel Samoul Les invités: les poètes(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états, littérature, Poème en partage / Esther Orner, Israël, Moshé Kadishman, Pnina Amit, poème, poèmes, poésie israélienne / 1 Comment
La semaine dernière, dans mon billet Blogueuse en Israel, le temps qui passe, la main qui écrit, je vous parlais d’une soirée de poésie pour le lancement du recueil de la poétesse Pnina Amit צדפים קונכיות ומלחמה , Coquillages, coques et guerre. Le livre est illustré par le peintre Moshe Kadishman. Esther Orner a traduit(…)