rachelsamoul / La culture dans tous ses états, littérature / littérature, littérature israélienne, Yoram Kaniuk / 4 Comments
Le dernier Juif de l’écrivain israélien Yoram Kaniuk a été écrit entre 1964 et 1981, l’année de sa première publication. L’année dernière, il a été réédité en hébreu. Le dernier Juif vient de sortir en français dans une traduction de Laurence Sendrowicz aux éditions Fayard. Grâce à mon amie Marion, j’ai eu l’honneur de rencontrer(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états / Continuum, francophonie, littérature, poésie israélienne, Ronny Someck, Tel Aviv / 1 Comment
Le 8 décembre 2009 à 20 heures aura lieu, à l’Institut français de Tel Aviv, le lancement du sixième numéro de la revue Continuum, la revue des écrivains israéliens de langue française. La soirée sera présentée par Roselyne Dery. Centenaire de Tel-Aviv – entretien avec Esther Orner, Francine Kaufmann, Rachel Samoul Les invités: les poètes(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états / Continuum, Esther Orner, littérature, littérature israélienne, Paul Celan, Tel Aviv, Tel Aviv / 10 Comments
Le sixième numéro de Continuum, la revue des Ecrivains Israéliens de Langue Française vient de sortir. J’ai eu le plaisir de faire partie du comité de rédaction, avec Marlena Braester et Esther Orner. Pour fêter le centenaire de Tel Aviv, des textes en prose sur la ville dans Regards sur Tel Aviv et des poèmes(…)
rachelsamoul / littérature / Israël, littérature, littérature israélienne, Meïr Shalev, pigeon / 9 Comments
Mon amie Nathalie m’a prêté Le pigeon voyageur de Meïr Shalev, publié aux Editions des deux terres, en avril 2009 et traduit par Katherine Werchowski. Il était sorti en Israël en 2006 sous le titre יונה ונער, Le pigeon et l’adolescent C’est une réflexion sur la notion de foyer, sur ce qu’est une maison. יונת(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états / Continuum, écrivains israéliens, Esther Orner, Henri Meschonnic, littérature / 1 Comment
CONTINUUM est la revue des écrivains israéliens de langue française. Son numéro 5, pour l’année 2007/2008, a consacré à Henri Meschonnic un large dossier intitulé Henri Meschonnic et l’Utopie du Juif. Henri Meschonnic est mort le 8 avril 2009. En hommage, je reproduis ici une partie de son entretien avec Esther Orner: Le Poème ,(…)
rachelsamoul / A table, C'est la fête!, Divers, La culture dans tous ses états, Se mettre au vert, Temps de crise / Bouquet de coriandre, Esther Orner, littérature, Natanya, Rachel Samoul / 0 Comments
Je présenterai mon livre Bouquet de coriandre lors d’un petit-déjeuner de la WIZO-NATANYA, le jeudi 26 mars 2009 à 10h30 à l’espace Wizo, 13 rue Mac Donald, Netanya La rencontre se fera sous forme de dialogue avec Esther Orner, écrivaine et amie. Son dernier livre: Récits grammaticaux et Autres petites histoires. Myriam 052 448 94(…)