littérature

Boualem Sansal en Israël

Boualem Sansal, l’écrivain algérien a été invité à  la troisième édition du Festival international d’écrivains de Mishkenot Sha’ananim à Jérusalem. Hier soir, il était interviewé par Roselyne Déry à l’Institut français de Tel Aviv. Boualem Sansal a parlé de son passage tardif à l’écriture, de plusieurs de ses livres. Boualem Sansal: Mon passage à l’écriture est(…)

J’apprends l’hébreu de Denis Lachaud lu par Esther Orner

Dans le cadre de mon billet de l’Invité(e), Esther Orner nous livre sa lecture du J’apprends l’hébreu de Denis Lachaud. Une occasion pour moi, en ce 25 janvier, de souhaiter à Esther un excellent anniversaire!     Il y a un mois ou deux j’ai lu dans un journal, je ne me souviens plus lequel, un compte(…)

Un livre – La Jérusalem retrouvée de Myriam Harry

Mon amie l’écrivaine Esther Orner me fait le plaisir d’être l’Invitée de ma rubrique Le Billet de l’Invité(e). Un livre – La Jérusalem retrouvée. Avant de partir à Jérusalem, j’ai sorti de ma bibliothèque un livre qui m’attendait depuis de nombreuses années. Sans doute que le temps de lire La Jérusalem retrouvée* de Myriam Harry publié en(…)

Impasse de la Providence de Shmuel T. Meyer

Je viens de terminer le nouveau recueil de nouvelles de Shmuel T. Meyer, Impasse de la providence publié chez Gallimard.  Shmuel T. Meyer me donne l’impression d’écrire l’hébreu en français. C’est court, c’est précis, c’est fort, c’est impoli, c’est efficace et il y a les  petits détails qui font la vie en Israël, de la(…)

En français, en hébreu, en yiddish?

Dans le cadre du Billet de l’invité, j’accueille Gadi Golan qui m’a été recommandé par Esther Orner. « … un bon écrivain n’écrit pas dans une langue acquise mais dans celle de son enfance »  Bashevis Singer cité par Philip Roth dans Parlons travail. Le mot de la fin Est-ce la langue d’enfance, ne serait-ce pas l’enfance(…)

Le Lièvre de Patagonie en hébreu

Le Lièvre de Patagonie de Claude Lanzmann vient de sortir en hébreu aux éditions Keter,  הארנב מפטגוניה. C’est un livre comme une épopée. « La guillotine – plus généralement la peine capitale et les différents modes d’administration de la mort – aura été la grande affaire de ma vie. » Ainsi commence le livre et les premières(…)