Dans ma série Cinq à Sept, je vous propose cinq chansons en hébreu de style et d’époque très différentes sur le thème de la liberté. Si vous en connaissez d’autres, vous êtes invités à les ajouter dans les commentaires de ce billet. Commençons donc avec le très regretté Arik Einstein et sa chanson De l’esclavage(…)
Les Israéliens aiment la chanson française et beaucoup de textes ont été traduits puis interprétés en hébreu, des chansons de Georges Moustaki, de Charles Aznavour, d’Edith Piaf pour n’en citer que quelques-uns. Voici Cinq chansons de Jacques Brel en hébreu : Quand on n’a que l’amour écrite en 1956, traduite par Yaakov Shabtai en 1970 אם(…)
Le compositeur Nachum Heiman, surnommé Nahché, né le 6 mai 1934 et disparu le 17 août 2016 à l’âge de 82 ans, a composé d’innombrables chansons et a laissé une trace dans la musique israélienne. Il a reçu le Prix d’Israël. Ces chansons sont pour la plupart devenues des classiques. J’en ai choisi cinq et(…)
La chanson הליכה לקיסריה La marche vers Césarée plus connue sous le nom de אלי אלי Eli, Eli, ses premiers mots, est la chanson la plus diffusée le jour de Yom HaShoah sur les ondes israéliennes. Elle a été écrite par Hannah Szenes le 24 novembre 1942 quelques jours avant qu’elle ne saute en parachute en Yougoslavie(…)
Je n’ai plus vraiment le temps d’écrire pour mon blog, d’écrire tout court, happée que je suis dans mes nouvelles activithés (!) au Dizengoff 131 à Tel Aviv. Pourtant, je me rends compte à quel point mon blog fait partie inhérente de ma vie et je suis incapable de m’en séparer. Je vous livre donc(…)
Dans le cadre de la rubrique, le Billet de l’invité, j’accueille parce que c’est bientôt Pessah, le billet d’une amie par Facebook, Roseline Lewin. Bientôt la Pâque juive! La « Hagada » récitée et chantée en coeur par toute la famille a – en d’autres temps – dû être « déguisée » et nombreux sont ceux qui croient(…)