rachelsamoul / Ambiance israélienne, La culture dans tous ses états, musique israélienne / Israël, Kobi Oz, musique israélienne, séfarade, Tunisie / 7 Comments
Il y a quelques semaines, j’ai entendu Kobi Oz, le chanteur israélien qui avait fondé le groupe Teapacks, parler à la radio, avec un immense amour, de son grand-père. Le grand-père de Kobi Oz, le rabbin Nissim Messika, avait enregistré des cassettes pour préserver son patrimoine musical, des chants judéo-tunisiens. Il est mort en 1984.(…)
rachelsamoul / La culture dans tous ses états, littérature, Poème en partage / Esther Orner, Israël, Moshé Kadishman, Pnina Amit, poème, poèmes, poésie israélienne / 1 Comment
La semaine dernière, dans mon billet Blogueuse en Israel, le temps qui passe, la main qui écrit, je vous parlais d’une soirée de poésie pour le lancement du recueil de la poétesse Pnina Amit צדפים קונכיות ומלחמה , Coquillages, coques et guerre. Le livre est illustré par le peintre Moshe Kadishman. Esther Orner a traduit(…)
Une fois de plus, Amos Oz n’a pas reçu le prix Nobel de littérature. Pour l’occasion, je remets en ligne un texte que j’avais écrit lors de sa visite à Bruxelles en 2005. Mercredi 21 septembre 2005, au Goethe Institut de Bruxelles, Amos Oz s’est entretenu avec un large public de plus de quatre cents(…)
rachelsamoul / Ambiance israélienne / 1 Comment
Ce mois d’août sur Kefisrael j’ai fêté ma première année en Israël et un anniversaire à la piscine Gordon j’ai passé beaucoup de temps à la plage ce qui m’a permis d’écrire: 10 façons de savoir que vous êtes sur une plage israélienne j’ai visité le Musée Reuven Rubin où même l’ombre est lumineuse j’ai(…)
rachelsamoul / littérature / Israël, littérature, littérature israélienne, Meïr Shalev, pigeon / 9 Comments
Mon amie Nathalie m’a prêté Le pigeon voyageur de Meïr Shalev, publié aux Editions des deux terres, en avril 2009 et traduit par Katherine Werchowski. Il était sorti en Israël en 2006 sous le titre יונה ונער, Le pigeon et l’adolescent C’est une réflexion sur la notion de foyer, sur ce qu’est une maison. יונת(…)
Ce texte a été d’abord été publié dans la Revue Babel n°18-2008, Du Bilinguisme en matière de poésie, textes réunis par André Ughetto, Université du Sud Toulon-Var, Faculté des Lettres et des Sciences humaines Ecrire des poèmes dans l’entre deux ESTHER ORNER et RACHEL SAMOUL Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît(…)
rachelsamoul / Ambiance israélienne / Dana International, Israël, Kikar Rabin, Ron Huldaï, Shimon Peres, Tel Aviv / 8 Comments
Hier soir, le samedi 8 août à 20h30, j’étais sur la place Rabin à Tel Aviv pour la manifestation de solidarité avec les familles des victimes de l’attaque d’un centre d’aide à des adolescents homosexuels à Tel-Aviv où Nir Katz (26 ans) et Liz Trobishi (16 ans) ont perdu la vie et 15 autres jeunes(…)