Kef Israel

Cet article est paru dans le Fax de Jérusalem, le mensuel de l’organisation sioniste de Belgique, en décembre 2009

Un regard superficiel pourrait faire croire que les Israéliens ne travaillent pas beaucoup : à toute heure de la journée et de la nuit, les routes, les rues, les magasins et les terrasses de cafés ne désemplissent pas. Dans toutes les villes du monde, on rencontre des groupes d’Israéliens en vacances. Pourtant, les chiffres montrent le contraire, pas de farniente pour les Israéliens!

La journée et la semaine de travail

D’après le Bureau central des statistiques israélien, les hommes travaillent en moyenne 42 heures par semaine et les femmes 30,5 heures (sans compter bien sûr le travail domestique) avec des variations sensibles suivant les branches :

Dans l’industrie,           H: 44 heures       F: 36,5 heures

Dans le commerce,       H: 45 heures       F: 34 heures

Dans le High-Tech,       H: 46 heures       F : 40 heures

En Belgique, la durée du travail (temps pendant lequel le travailleur est à la disposition de l’employeur) ne peut excéder ni 8 heures par jour ni 38 heures par semaine.

Selon la loi israélienne, le temps de travail maximal est de 45 heures.

Pourtant, 25% des employés travaillent plus de 48 heures.

Le temps de transport

A ces heures, il faut ajouter le temps de transport. La moyenne mondiale de temps passé dans les transports pour se rendre au travail est de 40 minutes, par trajet. En Israël, ce temps est d’une heure. 62% des Israéliens se rendent au travail an voiture, ce qui crée d’énormes embouteillages. Il suffit de circuler un peu sur les routes d’Israël pour se rendre compte que ces bouchons deviennent un véritable fléau et qu’il faut à tout prix éviter les heures de pointe.

Shabbat ou week-end

Ce sont les Juifs qui ont apporté au monde la notion de shabbat, un jour de repos hebdomadaire pour tous.

En Israël, il est interdit par la loi de travailler le shabbat sauf dérogations spéciales. Pourtant, de nos jours, le week-end israélien est beaucoup moins long que dans les pays occidentaux avec seulement une journée et demie chômée, le vendredi après-midi et le samedi, pour la plupart des travailleurs. Pour les administrations, les ministères, les municipalités et une grande partie du secteur tertiaire (assurances, avocats, comptables etc…), le vendredi est un jour férié et la tendance s’accentue. Cependant, tant que les écoles resteront ouvertes ce jour-là même si elles terminent plus tôt que les autres jours de la semaine, il est difficile pour les Israéliens de partir en week-end. Il est à noter que beaucoup de banques sont fermées le dimanche.

La durée des congés payés

La loi des congés payés en Israël date de 1951, elle garantit aux travailleurs un minimum de 10 jours de vacances. L’Union européenne garantit un minimum de 20 jours comme en Belgique, en Hollande, en Angleterre ou en Italie. Pour la France, ce minimum est de 30 jours.

En Israël, le cumul des 10 jours de vacances garanti par la loi aux jours de fêtes juives, deux jours pour Rosh Hashanah, Yom Kippour, le premier et le dernier jour de Soukkot, de Pessah et de Shavouot, donne le chiffre de 18 jours avec de légères variations, le nombre de jours de vacances augmentant avec l’ancienneté.
Ce chiffre est de 34 jours pour l’Allemagne, de 35 jours au Danemark. En France, les congés payés durent 40 jours tandis que la Finlande est en première place avec 44 jours de vacances annuelles.*

Encore quelques chiffres

Le taux de chômage en Israël est actuellement de 8%.

L’âge minimum de travail est de 15 ans comme en Belgique.

Herzl dans son roman publié en 1902, Altneuland, Pays ancien, pays nouveau, imaginait un Etat où règnerait la justice sociale et où la journée de travail ne pourrait dépasser les sept heures. Le père du sionisme tenait tellement à cet idéal qu’il flanque le drapeau du pays à venir de sept étoiles dorées, symbole des sept heures quotidiennes de travail. Le pays est là, le rêve d’Herzl reste à réaliser ! à moins que ce ne soit parce qu’Israël est en perpétuelle construction, que les Israéliens doivent tellement travailler !

Heureusement qu’il y a le shabbat!

©Rachel Samoul

*Les données européennes proviennent d’une analyse de la société d’audit Mercer,

Israël l’été, les enfants à la clé

Que font les enfants israéliens pendant les vacances quand leurs parents travaillent?

J’ai posé la question à Carmela Shamir, la Directrice-adjointe du Département Amérique du Nord au Ministère des Affaires étrangères et mère de trois enfants Ella, 8 ans, Ido, 6 ans et demi et Yaël, 2 ans et demi.

Elle a soupiré. Le mot-clé est le mot arrangement, arrangement avec les amis, la famille, les parents, les baby-sitters. Au mois de juillet, elle peut plus au moins jongler entre les différents stages et activités auxquels elle inscrit ses enfants mais en août la situation devient impossible puisque presque toutes les structures d’accueil prennent aussi des vacances. Elle doit donc se mettre en vacances pour pouvoir s’occuper des enfants. Le coût économique est très lourd. Elle attend la rentrée avec impatience mais ce n’est qu’une promesse de rentrée puisqu’après deux semaines de cours, c’est encore les vacances avec Rosh Hashana, Yom Kippour, Souccoth…

C’est un fait : en Israël, l’écart entre les jours des vacances des parents et ceux des enfants est très élevé.

Jours de vacances Enfants    Jours de vacances Parents   écart entre les deux

Israël                        93                                             19                                    74

France                      81                                             31                                   50

Danemark                 61                                             34                                   27

Il faut cependant prendre en compte que paradoxalement, pendant l’année scolaire, les jours d’étude en Israël sont plus nombreux. Les élèves se rendent à l’école six fois par semaine et non cinq fois comme en Europe. Les enfants israéliens étudient 210 jours dans le primaire tandis que pendant l’année scolaire, les Danois ont 200 jours d’école, les Français 180 jours.

Enfants au Musée d'Israël

Le déficit de vacances des enfants par rapport à celles des parents engendre un vrai problème social. Pas tout le monde a les moyens de payer des stages à ses enfants.

Irit Shifris, irit@rehovot.muni.il la directrice du département des services sociaux de la municipalité de Rehovot m’explique que la majorité des centres aérés sont organisés par les centres communautaires, les matnassim, מתנסים. Le prix moyen est de 950 shekels. La municipalité prend en charge les dépenses de certains enfants soit parce que les familles en ont fait la demande, soit parce que ce sont des familles connues des services sociaux. Le montant des subsides accordé pour l’aide aux colonies varie d’une ville à l’autre. Notre budget est insuffisant, déplore-t-elle, et nos possibilités d’action reposent aussi sur des dons de particuliers ou d’organismes privés.

Nous savons que l’été est une période à risque pour les adolescents mais aussi pour les enfants en bas âge. Les crèches sont fermées seulement trois semaines en août mais les jardins d’enfants ne fonctionnent plus à partir du 1^er juillet et malheureusement de jeunes enfants de 5 ans sont souvent livrés à leur sort ou confiés à des frères ou des sœurs légèrement plus grands, les parents devant travailler. L’été dernier, une de nos assistantes sociales a retrouvé une petite fille de cinq ans en train d’errer seule dans les rues de son quartier. Pendant les vacances, le nombre d’enfants blessés dans des accidents de la route augmente et le taux de délinquance aussi. A Rehovot, nous avons mis sur pied un programme où des adolescentes en difficulté reçoivent une bourse symbolique pour aider au fonctionnement des crêches l’été. Il y manque du personnel car de nombreuses puéricultrices prennent des vacances pour pouvoir s’occuper de leurs propres enfants. C’est donc une aide importante pour les crèches et ainsi, les jeunes bénéficient d’une initiation au travail et d’un cadre pendant les vacances.

Nous essayons de faire preuve de créativité mais la tâche est difficile.

En Israël, il existe une expression qui est passée dans le langage courant et qui désignent les enfants qui doivent se débrouiller tout seuls quand les parents travaillent, ce sont les מפתחות ילדי, Yaldei maftehot, littéralement les enfants-clés, on dirait les enfants la clé au cou. Les parents leur confient la clé de la maison en espérant que ce ne soit pas la clé des champs …

Bonne fin de vacances

©Rachel Samoul



Le mois de juin 2010 sur Kef Israël, cela a ETE :

Une chouette histoire israélienne

Beaucoup de musique:

• Dizengoff Center, Tel Aviv 2010
• Danses balkanes à Haïfa
• Sarit Hadad, chinese style
• Pixies, YouTube et jolies Israéliennes
• Ah Ah Ah, Efrat Gosh
• Duo en hébreu sur la porte du frigo

GILAD SHALIT:

• Gilad Shalit, Tlemcen, Naomi Shemer et Michaël Jackson

• Gilad Shalit, 4 ans

• En attendant … Guilad?
  

Bel été à tous,

Nous sommes le 2 mai 2010. Il y a 150 ans naissait Benjamin Zeev Herzl, le père du sionisme politique. Theodor Herzl n’est pas qu’un symbole lointain, traité avec distance et respect. Son image est très présente dans le quotidien israélien et prend des aspects parfois inattendus.

Pour marquer l’événement, voilà donc Herzl en 12 états. 12 comme les tribus d’Israël!

1. Une icône, la photo est prise par Robert Capa le 14 mai 1948 à Tel Aviv, le jour de la déclaration d’Indépendance de l’Etat d’Israël par Ben Gourion

2. Une ville qui fête ses 85 ans, Herzliya

3. Un cimetière,  le Mont Herzl à Jérusalem où Benjamin Zeev Herzl a été transféré en 1949, 45 ans après sa mort le 3 juillet 1904.

4. Une rue. La photo est prise à Tel Aviv mais chaque ville d’Israël à sa rue Herzl.

5. Un musée près du Mont Herzl à Jérusalem

6. Une affiche, surtout cette année où le 62ème anniversaire est placé sous le signe du visionnaire de l’Etat d’Israël.

7. Un timbre

8. Un billet qui a connu le passage de la lire au shekel

9. Une étiquette sur le détecteur de métal d’un garde de la Tour Shalom construite sur le site où se trouvait la Gymnasia Herzlya, le premier lycée de Tel Aviv

10. Un tee-shirt

11. Un graffiti

12. Une chanson de Yaïr Rozenblum, l’un des grands compositeurs de musique israélienne, interprétée par Rivka Michaeli.

12 points Monsieur Herzl!

Il fait un temps idéal pour se déplacer à vélo. Je vous propose cet article, Quand le sabra devient cycliste, paru dans le Contact J, le mensuel d’expression du judaïsme belge, du mois de mars 2009.

Quelques mises à jour:

• Haïfa accueillera le championnat d’Europe de VTT du 6 au 9 juillet 2010

• Bikes 2010 aura lieu du 11 au 13 novembre 2010

Ces dix dernières années, le vélo a conquis Israël. On voit des cyclistes de partout. En ville, si vous êtes un piéton, attention, les cyclistes roulent autant sur les bandes cyclables, quand elles existent, que sur la chaussée ou sur les trottoirs.
Si vous prenez la route tôt le matin, vous rencontrerez à coup sûr ce nouveau type d’Israélien, le cycliste. Le casque super profilé a remplacé le bob kaki, les chaussures dernier cri, les sandales et une combinaison hyper-moulante, le short.

Quand le sabra devient cycliste-Kef Israel

Et si vous partez en randonnée, vous croiserez des cyclistes en VTT qui se prennent pour des chèvres et roulent dans les endroits les plus improbables. (L’une des nombreuses organisations de cyclistes s’appellent d’ailleurs Ez Harim, la chèvre des montagnes en hébreu.)
Le vélo est rentré dans le quotidien des Israéliens. La période avant Yom Kippour est l’une des époques où on achète le plus de bicyclettes. La raison est peut-être saisonnière. C’est entre septembre et mai que le climat israélien est le plus favorable à la pratique de ce sport et moyen de transport. Le temps chaud est un inconvénient mais de plus en plus d’employeurs envisagent d’équiper leurs bureaux de douches et à donner ainsi une image verte à leurs entreprises. En moyenne, les Israéliens habitent à une distance de 7 kilomètres de leur lieu de travail, une distance facile à faire à vélo ou en rollers.
Le développement de la pratique du vélo en Israël est dû en grande partie aux actions d’ Israel Bishvil Ofanaim, Israël pour les pistes cyclables, qui a vu le jour à Tel Aviv en 1994 avant de devenir une association nationale en 2005.
Cette organisation a milité pour des pistes cyclables à Tel Aviv et aujourd’hui, 12% de tout le trafic routier de la Ville blanche se fait à vélo. On peut déjà pédaler sur les boulevards de Tel Aviv, dans la rue Ibn Gvirol, sur la promenade du bord de mer. Le maire de Tel Aviv, Ron Huldaï promet que la cité sera dotée de 100 kilomètres de pistes cyclables et d’un système de type Vélib’.
Cet engouement pour le vélo ne cesse de s’accentuer. En 2008, l’association a accueilli 18,000 nouveaux membres actifs dans tout le pays
D’autre part, un projet de promotion du tourisme vert à bicyclette proposé par le ministère du Tourisme israélien a été approuvé par le gouvernement et notamment la Piste cyclable d’Israël, l’Israel Bike Trail (IBT), 1,200 km de sentiers cyclables du Mont Hermon à Eilat en passant par le Lac de Galilée, la Mer Méditerranée, la Mer Morte et la Mer Rouge.  Cet aménagement cyclable global prévoit d’intégrer dans le parcours des sites culturels et archéologiques ainsi que des points de vue d’intérêt. Il ne suivra pas toujours le sentier de grande randonnée israélien, le Shvil Israël.

EL AL encourage le cyclotourisme en permettant aux voyageurs de prendre leur vélo dans l’avion s’il ne dépasse pas les 20 kilos et ceci sans aucun frais supplémentaire.
Les Israéliens ne se contentent plus de rouler à vélo, ils les fabriquent! Segal Bikes construit ses vélos entièrement en Israël et est parmi les rares à maitriser le technologie du magnésium qui rend les vélos encore plus légers et plus robustes que ceux en aluminium ou en titane. Il sera possible de les admirer à la  grande expo BIKES 2009, au Parc des expositions de Tel Aviv, du 14 au 16 mai 2009.
Et finalement, l’un des signes de la réussite de l’implantation du vélo en Israël, la reconnaissance internationale ! L’Union Européenne de Cyclisme a désigné Israël, pour la première fois de son histoire, comme lieu du championnat d’Europe de VTT (vélos tout terrain) en 2010. Ce sera à Haïfa.
Je ne résiste pas et je termine avec une citation de Pierre Dac (de son vrai nom André Isaac) : Cyclistes, fortifiez vos jambes en mangeant des oeufs mollets !

Attention, en Israël, le port du casque est obligatoire.

Un vélo nommé Tel Aviv-Kef Israël