Le nom des sirènes, de la vipère à la couleur rouge

Dans la nuit du 17 au 18 janvier 1991, les sirènes retentissaient dans les rues d’Israël. Je réveillais mes enfants pour leur enfiler des masques à gaz. Sarah alors avait quatre ans et la chance de porter une combinaison de cosmonaute jaune assez seyante. Dan avait 8 ans et un masque à gaz trop grand(…)

Matière à réflexion, un poème de Nathan Alterman

Vendredi dernier, dans le  עכבר העיר, le « Pariscope de Tel Aviv » et en traduction littérale, la « souris de la ville »,  proposait un poème de Nathan Alterman  (Varsovie 1910,Tel Aviv 1970)  l’un des plus grands poètes d’Israël. Ce poème a été publié  dans הטור השביעי, la septième colonne, une chronique hebdomadaire qu’a tenu Nathan Alterman dans(…)

L’exposition Insomnia au Musée de Petach Tikva

Ceci est une traduction d’un billet Visual Lullaby, Berceuse visuelle, publié en anglais sur le site Oh-So-Arty. L’exposition Insomnia explore des questions en rapport avec la nuit, les rêves et le sommeil en présentant des travaux d’artistes comme Sophie Calle, Andy Warhol, Felix Gonzales Torres et Annette Messager. Elle a été préparée par Marie Shek(…)

Valse avec Bashir, quand la guerre revient en mémoire

Valse avec Bachir d’Ari Folman, ce magnifique film d’animation qui traite de la guerre et surtout de la mémoire, accumule les prix. Il vient de recevoir le Golden Globe du meilleur film étranger. www.valseavecbachir-lefilm.com Pendant la cérémonie, Ari Folman a raconté que pendant les quatre ans du tournage du film dans un minuscule studio de(…)

Une mosaïque dans la Tour Shalom

Je passe très souvent devant la Tour Shalom, מגדל שלום מאיר, et je n’y étais jamais entrée. J’avais tort car elle abrite un petit bijou: une  mosaïque créée par le peintre Nahum Gutman qui raconte les débuts de Tel Aviv à l’époque où la ville portait encore le nom d’Ahuzat Bait, אחוזת בית. L’artiste a(…)