27e jour – A ciel ouvert

Partagez   Drôle d’été. Je ne me souviens pas de cieux tellement nuageux en Israël, l’été. Dôme de fer, merci Vers 17 heures, l’alerte rouge m’a prise par surprise. Je croyais que c’était fini. Bon, vous connaissez la procédure. J’ai eu l’impression qu’il y a eu deux alarmes à la suite. Bruits d’explosion. C’est le(…)

26th day – Hope and despair

PartagezThank you Marlene Ferron for the translation. Morning red alert Shabbat, 6:00 am, Tel Aviv and I sleep deeply. The red alert pulls us from our sleep with difficulty. And here we are in the stairwell. I exchange a few incoherent sentences with depressed neighbors. After this awakening with fanfare, I find it hard to(…)

26e jour – Espoir et désespoir

PartagezAlerte rouge matinale Shabbat, 6 heures du matin, Tel Aviv et moi dormons profondément. La sirène de l’alerte rouge nous tire difficilement de notre sommeil. Et nous voilà dans la cage d’escaliers. J’échange quelques phrases incohérentes avec des voisins déprimés. Après ce réveil en fanfare, j’ai du mal à retrouver le sommeil mais finalement je me(…)

25e jour – C’est notre vie

PartagezInsomnie J’ai beaucoup de mal à m’endormir. Heureusement, je suis encore éveillée quand j’entends des énormes explosions sans sirène vers une heure et demie du matin. Les villes aux alentours sont visées, Lod, Ramla, Rishon LeZion, Yavne , Gedera, Rehovot, et cela juste après l’annonce d’un cessez-le-feu imminent. Sommeil agité. Mauvais réveil J’ouvre les yeux.(…)

23e et 24e jours – Sentiments mêlés

PartagezDésarroi 23e jour. Encore des attaques de missiles dans les villes autour de Tel Aviv. L’explosion hier soir était forte. Mauvaise humeur. Les images se bousculent dans ma tête. Les beaux sourires des trois soldats tués Guy Algranati, Omer Hay et  Matan Gotlib. Des malades mentaux enchaînés par le Hamas. Les pays d’Amérique du Sud qui(…)

Israel : Day 22 – Fatigue and loneliness

Partagez Marlene Feron, who already translated Day 17, took the time to translate  Day 22 of my daily report of my “Life in missiles”. Thank you Marlene.  Weariness I usually wake up around 6 A.M. by the garbage collectors. I sit in front of my computer and I write about my previous day. Today, perhaps because the(…)

22e jour – Fatigue et solitude

PartagezLassitude D’habitude, je suis réveillée vers 6 heures par les éboueurs. Je m’installe directement devant mon ordinateur et j’écris ma journée de la veille. Aujourd’hui, peut-être parce que la sirène de l’avant-dernière nuit a altéré mon sommeil, je me suis réveillée à 8 heures et je n’ai pas réussi à écrire une ligne. Le doute.(…)