« Ne me quitte pas » : cinq interprétations en hébreu

« Ne me quitte pas » : cinq interprétations en hébreu

Ne me quitte pas a été écrite en 1959 par Jacques Brel (8 avril 1929-9 octobre 1978) avec son pianiste Gérard Jouannest . Voici  CINQ différentes interprétations en hébreu de cette magnifique chanson : En 1992, Yossi Banaï l’interprète dans une traduction de Naomi Shemer : « אל תלכי מכאן » 2.  En 2009, Shlomi Shaban dans une traduction de Dory Manor « אל(…)

Rue Florentine, avenue Washington et rue Abarbanel

Rue Florentine, avenue Washington et rue Abarbanel

Pour lire toutes les marches du projet Tel Aviv, en marchant, en écrivant La lecture du livre de Caroline Rozenholc, Le quartier de Florentine, un ailleurs dans la ville m’a donné envie de marcher dans ces rues, cet « entre-deux » entre Tel Aviv et Jaffa. Je commence ma promenade rue Herzl au coin de Derech Yaffo-Tel Aviv.(…)

Art Source, la plateforme où acheter de l’art contemporain israélien

Art Source, la plateforme où acheter de l’art contemporain israélien

Si vous me lisez depuis quelques années, vous êtes au fait des activités de ma fille Sarah Peguine. Vous connaissez les visites guidées artistiques qu’elle organise dans les galeries d’art contemporain de Tel Aviv. Vous recevez peut-être sa newsletter hebdomadaire avec les informations sur les vernissages du week-end à Tel Aviv. Vous avez suivi la(…)

Le quartier de Florentine, Caroline Rozenholc

Le quartier de Florentine, Caroline Rozenholc

Le quartier de Florentine, un ailleurs dans la ville, de Caroline Rozenholc, dessins de Patrick Céleste, Créaphis, « Lieux habités », 240 p. Ce livre en français sur Florentine, un quartier très populaire de Tel Aviv m’a séduite. Parce que j’aime Tel Aviv, j’aime y marcher, j’aime connaître son histoire et observer la façon dont elle change.(…)

Operation Anchor, quand les Anglais dynamitaient Jaffa

Operation Anchor, quand les Anglais dynamitaient Jaffa

J’ai pris connaissance en suivant un tour guidé de Yaffo organisé par Batim mi Bifnim, l’équivalent des Journées du Patrimoine à Tel Aviv, d’une opération, l’Operation Anchor dont je n’avais jusqu’à ce jour jamais entendu parler. La population de Jaffa a participé activement à la révolte arabe en 1936 contre le Mandat britannique et l’immigration(…)