En ces temps difficiles, peut-être que la poésie peut nous aider à lutter contre les ténèbres. Nous vivrons La vie est perdue, perdue et nous vivrons. Et nous vivrons, moquons-nous de la mort. Nous vivrons, courageux, nos bras entrelacés, noués dans la Gloire et la Splendeur de l’immortalité. Respirons. Oui, respirons avec rage, nous vivrons même(…)
En ces temps difficiles, peut-être que la poésie peut nous aider à lutter contre les ténèbres. Automne * Léa Goldberg De l’écho de mes pas rien ne reste dans le bosquet, seul un bruissement étouffé, n’attends pas que je dise encore un mot d’amour inédit. Sur mes lèvres un goût amer, je ne dirai pas,(…)
Dans la série Poème en partage, voici un court poème de Yael Globerman traduit de l’hébreu. Matin Mon mobilier, pour un instant : de la pluie, un vélo et un oiseau. Rien de consistant, de lourd ou d’exigeant ne s’abstrait du silence, ne s’approche de moi. Je voudrais écrire un poème joyeux plus profond qu’une(…)
Pour son 20e et dernier numéro, Continuum, la revue des Ecrivains israéliens de langue française propose une anthologie qui recouvre vingt ans de travail. Une performance pour une revue de ce type. Un choix de textes qui met en évidence le dialogue constant entre poètes et écrivains israéliens et français. A signaler notamment le très beau(…)
Méir Wieseltier est l’un des grands poètes d’Israël. Il est mort le 30 mars 2023 à l’âge de 82 ans. Le poète Meir Wieseltier est né le 8 mars 1941 à Moscou, en Russie, et est arrivé en Israël en 1949 alors qu’il était enfant, après avoir passé deux ans en Pologne, en Allemagne et(…)
Dans le cadre de la rubrique Poème en partage, Esther Orner et moi avons traduit un deuxième poème de Rita Kogan issu de son recueil מחלה יבשה, Mal de terre. Rita Kogan est née en Russie en 1976 et a immigré en Israël avec sa mère à l’âge de 14 ans. Mes années moyenâgeuses Miettes de l’étrangère que(…)
Dans le cadre de la rubrique Poème en partage, Esther Orner et moi avons traduit un poème de Rita Kogan issu de son nouveau recueil מחלה יבשה, Mal de terre. Rita Kogan est née en Russie en 1976 et a immigré en Israël avec sa mère à l’âge de 14 ans. 5. Carrefour Azrieli, croisement(…)