Sept interprétations d’Edith Piaf en hébreu
Edith Piaf (19 décembre 1915 – 10 octobre 1963) est une voix éternelle en France et dans le monde. Elle est aussi appréciée en Israël et nombre de ses chansons ont été traduites en hébreu. En voici quelques-unes : La vie en rose en 1946 par Korin Allal 2. La foule, une chanson de 1957, interprétée par Hava […]
5 chansons d’Ishay Ribo dont une en français avec Amir
Le chanteur israélien Ishay Ribo vient de sortir une chanson avec Amir : « Comme les oiseaux ». Les paroles sont de Patricia Cohen et d’Amir et la musique d’Ishay Ribo. Dis-moi si tu veux Faire un tour à deux Danser sur la mer Enjamber les rivières J’ai eu envie de partager d’autres chansons de ce […]
Cinq interprétations de la chanson Eretz Zavat Halav ou Dvash
Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel « Le pays où coulent le lait et le miel », Eretz Zavat Halav ou Dvash, ארץ זבת חלב ודבש est une […]
Shalom Aleichem, Paix sur vous, cinq interprétations
Shalom Aleichem, ce pyout, cette poésie hébraïque a été écrite au XVIIe siècle par des kabbalistes de Safed et est récitée le vendredi soir pour accueillir le Shabbat. La mélodie la plus connue utilisée pour ce chant a été composée par Israel Goldfarb. Originaire de Galicie, Israël Goldfarb a immigré à New York en 1893. Tout en […]
De l’amour dans les rues de Tel Aviv
C’est une statue qui se trouve en bord de mer dans le parc Charles Clore au sud du Dolphinarium à Tel Aviv. Elle a été réalisée en 1989 par Ilan Averbuch et s’intitule « L’Harpe, la mer et le vent doux ». Elle est en bois, en fer et en pierre. Elle fait penser à un coeur […]
Cinq chansons israéliennes inoubliables du poète Haim Gouri
Haïm Gouri (9 octobre 1923-31 janvier 2018) est une figure importante de la culture israélienne. Il est identifié à la génération du Palmach. Il a été envoyé en Europe en 1947 pour aider au rapatriement des survivants de la Shoah. Il a combattu lors de la Guerre d’Indépendance en 1948. Il a couvert en tant […]
Cinq interprétations d’Halleluya de Léonard Cohen
Halleluya est une chanson de Leonard Cohen enregistrée en 1984. 1. Magnifique interprétation d’Halleluya de Leonard Cohen par Rona Kenan, l’orchestre symphonique de Haïfa et la chorale Bat Shir. 2. La chanteuse Ninet Tayeb 3. En hébreu, par des soldats de Tsahal 4. En yiddish par Daniel Kahn 5. Par Leonard Cohen lui-même lors du […]