Ce poème pour Nehama Rivlin a été repris le jour de sa mort le 4 juin 2019 sur la page Facebook du Président de l’Etat D’Israël Reuven Rubi Rivlin, en hébreu bien sûr. Il m’a touchée et j’ai demandé à Esther Orner de le traduire en français. Une façon de rendre hommage à cette femme(…)
Dix ans (2008- 2018) depuis la publication de l’anthologie « Chacune a un nom », Femmes poètes et artistes d’Israël, établie par Esther Orner et publiée aux Editions Caractère. Pour l’occasion, une réflexion d’Esther Orner sur la place des femmes dans la poésie. Journée des droits de la femme 2018 Il y a dix ans paraissait l’anthologie(…)
Genia Averbuch ou Averbouch est née le 19 mai 1909 à Smila, une petite ville d’Ukraine. Sa famille s’installe en Palestine (alors une partie de l’Empire ottoman) en 1911 alors qu’elle n’a que deux ans, le même âge que la toute nouvelle première ville hébraïque – Tel Aviv. Zeev Averbruch, son père, fut d’ailleurs le(…)
Je passe presque tous les jours par cette place et j’ai longtemps cru que son nom était Kikar Dizengoff, la place Dizengoff. Mais, sa dénomination exacte est place Zina Dizengoff. J’ai été d’autant plus étonnée qu’on lui ait laissée une place qu’il y a si peu de rues, à Tel Aviv comme ailleurs, qui portent(…)