Que font les gazelles sur les abribus de Tel Aviv?
Les abribus de Tel Aviv sont poétiques. Souvent des poèmes des meilleurs poètes israéliens sont exposés sur l’arrière des Abribus. A noter d’ailleurs, les abribus israéliens ont une french connection, ils sont de la société JCDecaux. En me promenant sur la rue Ben Yehuda, j’ai découvert un poème de Lea Goldberg. J’ai lu les mots qui se sont mis à chanter dans ma tête.
Que font les gazelles ? מה עושות האיילות est, en Israël, un classique des chansons pour enfants. Le poème a donné son titre à un recueil de poémes pour enfants en hébreu de Léa Goldberg paru en 1949 et largement réédité.
En 2011, Que font les gazelles a été inclus dans la liste des 70 poèmes que le Ministère de l’Education israélien estime qu’il faut obligatoirement étudier à l’école primaire.
Le texte de Léa Goldberg a été mis en musique par Yoni Rechter et chanté notamment par Arik Einstein et Yehoudit Ravitz.
Voici la version de la chanteuse de Yehudit Ravitz de 1978
