La vie qui est en elles
DIMANCHE 28 AVRIL 2019 – 9h00 à 18h00
UNIVERSITÉ DE TEL AVIV – Bâtiment Gilman, Salle 496
AU SON D’UN « VIOLON DE L’ESPOIR »
JOURNÉE ART ET MÉMOIRE
ETTY HILLESUM CHARLOTTE SALOMON HÉLÈNE BERR
Avec le soutien de la Fondation Jacqueline de Romilly sous égide de la Fondation de France
Pour rappeler ce que l’Histoire leur a « confisqué », pour maintenir à jamais leur mémoire vivante parmi les vivants mais porter aussi la voix claire et profonde de tous ceux qui ne sont plus. Continuer de parler d’elles est un devoir ; diffuser et étudier leur oeuvre est une chance.
Entrée libre
9h00 : Accueil
9h30 : Allocutions de bienvenue : Prof. Nadine Kuperty-Tsur, Université deTel Aviv; Karine Baranès-Bénichou, Fondatrice de l’Association Femmes Artistes et Mémoire Juive; représentants diplomatiques : Pays-Bas, Allemagne, France.
I. Trois destins personnels bouleversés par l’Histoire
Présidence de séance : Prof. Renée Poznanski, Université Ben-Gurion du Négev
10h00 -10h30 : Mariette Job, nièce d’Hélène Berr et éditrice de son Journal :
« Hélène Berr, une vie confisquée »
10h30 – 11h00 : Prof. Klaas Smelik, EHOC, Pays-Bas : « Etty Hillesum, sa vie,
ses écrits, sa vision »
11h00 – 11h30 : Frans Weisz, réalisateur, Pays-Bas : « Charlotte Salomon :
‘C’est tout ma vie' »
11h30 – 12h00 : Pause
Présidence de séance : Dr. Sylvie Housiel, Université de Tel Aviv
12h00 – 12h30 : Karine Baranès-Bénichou, Fondatrice de l’Association Femmes Artistes et Mémoire Juive : « Une poésie du bonheur dans le Journal d’Hélène Berr«
12h30 – 13h00 : Marianna Vasileva, Conservatoires de St-Pétersbourg, Vienne, Cologne, interprète la 1ère sonate en ré mineur de J.S. Bach sur un Violon de l’Espoir
13h00 : Buffet offert par la Banque Discount
11h30-12h00 Pause
12h00-12h30 «La poésie du bonheur dans le Journal d’Hélène Berr », par Karine Baranès-Bénichou
12h30-13h00 Intermède musical – Marianna Vasileva interprète la 1ère Sonate de J.S Bach (air joué par Hélène Berr) sur un violon d’Amnon Weinstein
II. Héritage et transmission
En après-midi
Présidence de séance : Prof. Nadine Kuperty-Tsur, Université de Tel Aviv
14h30 – 15h00 : Eliad Moreh-Rosenberg, Département d’Art, Musée Yad
Vashem, Jérusalem : « Charlotte Salomon à Villefranche »
15h00 – 15h30 : Rav Daniel Epstein, Institut Matan, Jérusalem : « Etty
Hillesum : S’ouvrir à l’Infini quand le monde se referme »
15h30 – 16h00 : « La jeune fille et la mort » court métrage de Yael Lotem,
Université de Tel Aviv, Prix DocAviv 2014
16h00 – 16h30 : Pause
16h00-16h30 Pause
En soirée
III. La survivance de leur art
Présidence de séance : Eliad Moreh-Rosenberg, Département d’Art,
Musée de Yad Vashem, Jérusalem
16h30 – 17h15 : Mariette Job, Prof. Klaas Smelik et Frans Weisz : Table
ronde « Héritage et transmission »
17h15 – 18h00 : Mariette Job raconte l’histoire du violon d’Hélène Berr.
Amnon Weinstein évoque les Violons de l’Espoir.
Marianna Vasileva interprète la 1ère sonate en ré mineur de J.S. Bach
sur un Violon de l’Espoir
Pour en savoir plus : https://www.memory.org.il/
Traduction simultanée Anglais/Français
rsvp.memory@gmail.com
