La quatrième partie de notre feuilleton littéraire hebdomadaire Te souvient-il ? de l’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner. Te souvient-il ? (1-6) par Esther Orner Te souvient-il ? (7-13) par Esther Orner Te souvient-il (14-20) par Esther Orner Te souvient-il de cette fille qui disait à sa mère que n’aurais-je donné pour être belle. Regarde les gros seins que j’ai.(…)
Lors de ma dernière promenade pour mon projet: Tel Aviv, en marchant, en écrivant, je suis passée devant une maison au n° 8 de la rue Zalman Shneor où était apposée une plaque signifiant que la poétesse israélienne Esther Raab (1894 -1981), la première femme poète née en Israël, avait habité là. Je me suis(…)
Esther Orner est une écrivaine israélienne de langue française. Dans son livre Fin et Suite, publié aux Editions Metropolis, en 2001, Esther retrace son année de deuil après la mort de sa mère en suivant le calendrier hébraïque et les fêtes juives. Pour Hannoucah, elle écrit: Gitele.Gitele, tes bons conseils, je les suis jusqu’à ce(…)
En ces temps difficiles, la poésie et l’art deviennent des refuges. Un poème d’Agi Mishol écrit après le 7 octobre, traduit de l’hébreu par Esther Orner et Rachel Samoul. Maintenant que la mort rôde et les noix de pécan se pressent contre leurs coques, je me cache dans l’hébreu. Rien n’entamera mon écriture accomplie, rien(…)
En ces temps difficiles, peut-être que la poésie peut nous aider à lutter contre les ténèbres, en particulier celle de la poétesse israélienne Léa Goldberg. Fin J’imaginais le temps s’arrêter, les pommiers encore en fleurs comme alors ou les feuilles mortes des jardins déployant encore leur tapis d’or. Comme si notre monde ne s’était pas effondré,(…)
En ces temps difficiles, peut-être que la poésie peut nous aider à lutter contre les ténèbres. Nous vivrons La vie est perdue, perdue et nous vivrons. Et nous vivrons, moquons-nous de la mort. Nous vivrons, courageux, nos bras entrelacés, noués dans la Gloire et la Splendeur de l’immortalité. Respirons. Oui, respirons avec rage, nous vivrons même(…)
En ces temps difficiles, peut-être que la poésie peut nous aider à lutter contre les ténèbres. Automne * Léa Goldberg De l’écho de mes pas rien ne reste dans le bosquet, seul un bruissement étouffé, n’attends pas que je dise encore un mot d’amour inédit. Sur mes lèvres un goût amer, je ne dirai pas,(…)