Esther Orner

Henri Raczymow, Ulysse ou Colomb, Notes sur l’amour de la littérature

Henri Raczymow, Ulysse ou Colomb, Notes sur l’amour de la littérature

Une note de lecture d’Esther Orner sur « Ulysse ou Colomb, Notes sur l’amour de la littérature » d’Henri Raczymow aux Editions du Canoë. Henri Raczymow nous offre ce petit livre d’une centaine de pages après avoir écrit une vingtaine de romans et d’essais. Les nombreuses questions qu’il pose sur la littérature, la nécessité ou pas d’écrire,(…)

#Poèmes pour Yehoram [des gens, qui reviennent de la mer]

#Poèmes pour Yehoram [des gens, qui reviennent de la mer]

#Poèmes pour Yehoram est poème de Rita Kogan faisant partie du recueil  רישיון לשגיאות כתיב, Permis d’écrire avec des fautes traduit de l’hébreu au français par Esther Orner et Rachel Samoul. #Poèmes pour Yehoram [des gens, qui reviennent de la mer] Facile de reconnaître les gens qui reviennent de la mer. Ils sont fatigués, enivrés de(…)

#Poésiemigratoire, un poème de Rita Kogan

#Poésiemigratoire, un poème de Rita Kogan

Esther Orner et moi reprenons nos traductions de poèmes de l’hébreu au français. Cette fois-ci un poème de Rita Kogan issu de son recueil רישיון לשגיאות כתיב, Permis d’écrire avec des fautes Rita Kogan est née en Russie en 1976 et a immigré en Israël avec sa mère à l’âge de 14 ans. #Poésiemigratoire [Autodéfinition](…)

Le voyage interdit Alger-Jérusalem, un livre de Jean-Pierre Lledo

Le voyage interdit Alger-Jérusalem, un livre de Jean-Pierre Lledo

Nous retrouvons avec plaisir Esther Orner qui a lu Le voyage interdit Alger-Jérusalem de Jean-Pierre Lledo, Les Provinciales, 2020 Je connaissais le cinéaste pour avoir vu ses documentaires sur l’Algérie et puis ses quatre films sur son voyage en Israël un peu comme les personnages bibliques qui parcouraient le pays en long et en large(…)

Continuum 17/18, 75 ans après, les 100 ans de Paul Celan

Continuum 17/18, 75 ans après, les 100 ans de Paul Celan

Continuum est la revue des écrivains israéliens de langue française. Le n°17/18 est particulièrement riche. Voici quelques extraits de l’éditorial de Marlena Braester. Soixante-quinze années se sont écoulées depuis la libération du camp d’Auschwitz par l’armée soviétique. La blessure de la Shoah dans l’histoire du peuple juif et au sein de l’histoire de l’humanité reste(…)

Te souvient-il (68-87) par Esther Orner

Te souvient-il (68-87) par Esther Orner

La huitième et dernière partie de notre feuilleton littéraire hebdomadaire Te souvient-il ? de l’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner. Te souvient-il ? (1-6) par Esther Orner Te souvient-il ? (7-13) par Esther Orner Te souvient-il (14-20) par Esther Orner Te souvient-il (21-30) par Esther Orner Te souvient-il (30-40) par Esther Orner Te souvient-il (41-54) par Esther Orner Te(…)