Ce texte est extrait du livre 21 nouvelles de S.J. Agnon, Editions Albin Michel, 1977. Il fait partie de la nouvelle : Le foulard et a été traduit de l’hébreu par M.R. Leblanc. Le foulard Qu’elle était belle cette soirée de sabbat, quand nous revenions de la synagogue. Le ciel était plein d’étoiles et la(…)
Donna Donna est une chanson à l’origine écrite en yiddish pour une comédie musicale jouée à New York en 1940 et intitulée Esterke. Elle parle d’un veau que l’on va mener à l’abattoir qui se plaint de son triste sort. La chanson a été écrite par Aaron Zeitlin et Sholom Secunda qui a aussi composé Bei(…)
Je vous ai déjà parlé de la galerie Har-El, un lieu important de la scène artistique de Tel Aviv. Le cinéaste Jean-Pierre Lledo nous parle de l’exposition de Sigalit Landau à voir jusqu’au 15 août. Exposition de Sigalit Landau à la Galerie Har-El à Yaffo Sigalit Landau est surtout connue pour son travail accompli grâce(…)
Voilà les dernières nouvelles de ma playlist israélienne, mes derniers coups de coeur musicaux ! Des choix quelque peu hétéroclites : Berry Sakharof et Yonatan Razel d’après un texte du Talmud de Babylone, traité des Bénédictions מסכת ברכות דף י »ז Les paroles du refrain :Ton visage resplendira comme la lueur du firmament 2. Ivri Lider(…)
En ces temps de corona, les artistes israéliens sont parmi les plus touchés parce que les théâtres et les salles de spectacles sont toujours fermés. Pendant le confinement, on a eu droit à des spectacles par Zoom. Mais les artistes ont envie de se retrouver face à leur public. Je ne peux donc qu’encourager l’initiative(…)
Bei Mir Bist Du Shein, בייַ מיר ביסטו שיין est une chanson écrite en yiddish en 1932 pour une comédie musicale par Sholom Secunda pour la musique et par Jacob Jacobs pour les paroles. En 1937, Samy Cahn la réécrit et l’adapte en anglais pour un trio alors inconnu, les Andrews Sisters sous le titre(…)
A l’initiative du président Recep Tayyip Erdogan, le 10 juillet 2020, Sainte-Sophie, Hagia-Sofia, est transformée de musée en mosquée. C’est à l’origine une basilique construite par l’empereur Constantin en 330 après sa conversion au christianisme. Elle a été vraisemblablement édifiée sur les ruines d’un temple dédié à Apollon. Elle a été souvent incendiée puis reconstruite(…)