La culture dans tous ses états

Israël, le voyage inderdit, un film de Jean-Pierre LLedo

Israël, le voyage inderdit, un film de Jean-Pierre LLedo

Israël, le voyage interdit est un film conçu en quatre parties : Kippour, Hanouka, Pourim et Pessah réalisé par Jean-Pierre LLedo et monté par Ziva Postec. Mon oncle maternel avait quitté l’Algérie en 1961… J’avais 13 ans. Et depuis je n’avais plus eu de relation, ni avec lui, ni avec sa famille… Je n’étais pas(…)

Cinq chansons en hébreu sur le retour à la maison

Cinq chansons en hébreu sur le retour à la maison

Le thème du retour à la maison est un thème central de la chanson israélienne. Voici Cinq chansons ! En 1968, Shula Chen, Viens à la maison,  בוא הביתה, une reprise de la chanson Sunday Morning de l’américaine Margo Guryan. A noter, la chanson a aussi été adaptée par Marie Laforêt sous le titre Et(…)

Sept chansons d’anniversaire en hébreu

Sept chansons d’anniversaire en hébreu

Il y a quelques années, je vous proposais un billet intitulé Comment fête-t-on les anniversaires en Israël ? qui est dans le Top 10 des billets les plus lus du blog. Voici cette fois-ci des chansons d’anniversaire en hébreu pour les grands et les petits. Commençons par un classique  Hayom Yom Ouledet interprété par Uzi(…)

Cinq chansons en hébreu inspirées par Berechit, Au Commencement

Cinq chansons en hébreu inspirées par Berechit, Au Commencement

La dernière lettre de la Torah est le Lamed למד du mot Israël ישראל, la première est le beth בית du mot Berechit בראשית, Au Commencement. Ces deux lettres forment le mot Lev, לב, coeur en hébreu. C’est avec tout mon coeur que j’ai compilé cinq chansons en hébreu inspirées par Berechit, la première parasha(…)

Sept chansons israéliennes nostalgiques sur l’automne

Sept chansons israéliennes nostalgiques sur l’automne

Voilà une nouvelle compilation de chansons israéliennes. Cette fois-ci, le thème est l’automne, stav, סתיו en hébreu. En Israël, c’est une saison quelque peu différente de l’européenne. Peu d’arbres qui perdent leurs feuilles et s’ils le font, c’est bien plus tard. Pas de feuilles aux couleurs rougeoyantes ou dorées. Je me souviens que pour moi(…)