Ma mère, un magnifique poème de Haïm Nahman Bialik
Ma mère Ma mère (bénie soit sa mémoire) fut une sainte femme, Et si pauvre en ses années de veuvage! Un vendredi soir – (le jour était déjà à son déclin) – Et dans sa maison pas de bougie et pas de pain. Elle chercha et trouva – par miracle – deux petits sous. «Du […]
Agnon, Qu’elle était belle cette soirée de Shabbat
Ce texte est extrait du livre 21 nouvelles de S.J. Agnon, Editions Albin Michel, 1977. Il fait partie de la nouvelle : Le foulard et a été traduit de l’hébreu par M.R. Leblanc. Le foulard Qu’elle était belle cette soirée de sabbat, quand nous revenions de la synagogue. Le ciel était plein d’étoiles et la […]
Sept interprétations de Le’ha Dodi, le chant de l’accueil du Shabbat
C’est en lisant l’excellent livre du regretté Benjamin Gross, Shabbat aux éditions de l’éclat que m’est venue l’idée de ce billet sur Le’ha Dodi. En effet, l’un des chapitres du livres intitulé L’accueil du Shabbat : la fiancée et la reine est une analyse de « ce chant, composé par le cabaliste R. Shlomo Alkabbez haLévi […]
Un Shabbat en Chine
Dans le cadre du billet de l’Invité(e), j’accueille mon amie Esther Orner qui revient de Chine. J’ai eu du mal à tenir mon journal de voyage en Chine. Avec Shai Bar Ilan Geographical Tours. Je l’ai relu lors de mon premier Shabbat à Tel Aviv. Notre premier Shabbat en Chine nous l’avons passé à Hangzhou. Un […]
Le café Avram à Jérusalem
J’ai le plaisir d’accueillir dans ma rubrique Le Billet de l’Invitée, mon amie Sarah Astur qui nous emmène à Jérusalem en musique. Vendredi avant shabbat. A l’angle de la Place Davidka, à Jérusalem, le café Avram, vu de l’extérieur se remarque à peine. Malgré mon lourd cabas chargé de légumes, de fruits et d’épices achetés au shouk […]
Le meilleur moment de la semaine
Tous les vendredis soirs, nous mangeons en famille et souvent, avec des amis. Depuis que nous sommes en Israël, Sarah a instauré un nouveau rituel: Le meilleur moment de la semaine. On fait un tour de table et chacun décrit son meilleur moment de la semaine. Ce n’est pas si simple qu’il y paraît car […]
Les Israéliens travaillent trop!
Cet article est paru dans le Fax de Jérusalem, le mensuel de l’organisation sioniste de Belgique, en décembre 2009 Un regard superficiel pourrait faire croire que les Israéliens ne travaillent pas beaucoup : à toute heure de la journée et de la nuit, les routes, les rues, les magasins et les terrasses de cafés ne […]