La déclaration d’Indépendance d’Israël et les lois fondamentales
Pour des raison historiques, Israël est l’un des trois pays au monde qui n’a pas de constitution, les deux autres étant le Royaume-Uni et la Nouvelle-Zélande. Mais Israël a une Déclaration d’Indépendance où il est dit : NOUS DECLARONS qu’à compter de la fin du mandat, à minuit, dans la nuit du 14 au 15 […]
Histoires d’Esther, Genèse et évolution des Purimshpiln, Nathan Weinstock
Nathan Weinstock m’a fait parvenir son livre et je l’en remercie: Histoires d’Esther, Genèse et évolution des Purimshpiln : La tradition carnavalesque dans la culture populaire juive, 2022, Les éditions Metropolis et j’ai terminé de le lire aujourd’hui. Parfait timing puisque nous sommes en plein jeûne d’Esther. C’est un ouvrage érudit, très documenté tout en […]
Le parc national du Castel entre Tel Aviv et Jérusalem
Je vais essayer de faire une nouvelle série sur les parcs nationaux d’Israël. De belles idées de promenades pour découvrir autant la géographie que l’histoire d’Israël. Partons donc pour le parc du Castel, sur la route de Tel Aviv à Jérusalem. Le parc du Castel est situé sur une colline, le mont Ma’oz, à 790 […]
Le coming out du journaliste religieux Yaïr Cherki
Le 14 février 2023, le journaliste religieux Yaïr Cherki a publié sur ses réseaux, Facebook, Instagram, Twitter, le texte suivant qui a été traduit de l’hébreu par Noa Benattar qui m’a autorisé à le reprendre sur le blog. Le texte en hébreu se trouve après la traduction. Ma main tremble quand j’écris ces mots. Je […]
Mes années moyenâgeuses, un poème de Rita Kogan traduit de l’hébreu
Dans le cadre de la rubrique Poème en partage, Esther Orner et moi avons traduit un deuxième poème de Rita Kogan issu de son recueil מחלה יבשה, Mal de terre. Rita Kogan est née en Russie en 1976 et a immigré en Israël avec sa mère à l’âge de 14 ans. Mes années moyenâgeuses Miettes de l’étrangère que […]
Shwartze Kashe, Miri Nathan
Dans le cadre du Billet de l’Invitée, nous retrouvons mon amie Miri Nathan. Shwartze Kashe Pendant la Shoah, Maman était une petite fille et eux, eux ils sont tous morts, tous ! Ils l’ont laissée seule dans une armoire chez la Goya et après, juste avant qu’elle meure, il s’est avéré qu’elle n’était pas cachée dans […]
Un simple enquêteur, le dernier polar de Dror Mishani
Nous retrouvons Agnès Bensimon qui a lu le dernier roman de Dror Mishani, « Un simple enquêteur », Dror Mishani, Gallimard, 340 p. Traduction : Laurence Sendrowicz. Titre original en hébreu Emouna, אמונה Les amateurs de polars seront comblés par ce dernier roman de Dror Mishani dans lequel le commissaire Avraham Avraham reprend du service… au moment […]