ono stata molto colpita di scoprire che Marlene Feron, che non conosco personalmente, ha tradotto in inglese e in italiano l’ultimo mio resoconto quotidiano da Tel Aviv della mia « Vita sotto i missili ». Grazie Marlene. Israele: Giorno 17 – Life in missili Mercato Non troppi notte razzo. Nessun annuncio soldati uccisi. Questo 17 ° giorno è(…)
Israël : 17e jour – La vie sous les missiles Au marché Pas trop de tirs de roquettes pendant la nuit. Pas d’annonce de soldats tués. Cette 17e journée débutait relativement bien. Je suis donc partie au Shouk HaCarmel faire mon marché. Tomates, concombres, mangues, fruits de la passion. Un petit tour chez les frères(…)
7e jour et ça ne s’arrête pas encore. Ce matin, je suis surtout préoccupée par ce qui s’est passé à la synagogue de la Roquette à Paris. Dans le Sud du pays Et par ce que tous les habitants du Sud subissent. Mon amie d’Ashdod, Stéphanie Courouble Share témoigne : 7e jour d’enfermement pour mes(…)
Repas de Shabbat Je dois commencer par la fin du 4e jour. Hier, repas de Shabbat comme à l’accoutumée en famille. Kiddoush, Motsi, délicieuses entrées préparées par Mimi, sirène. En un temps record, toute la famille se lève pour descendre dans la cage d’escaliers embouteillée. Bouliche, le chien de Magali, a très très peur et(…)
C’est une tradition. Pour la fête de l’Indépendance d’Israël, Yom Haatsmaout, Kef Israël vous livre une liste de bonnes nouvelles. Il y a déjà eu les 61 bonnes nouvelles d’Israël , les 62 nouvelles bonnes nouvelles d’Israël, les 63 bonnes nouvelles d’Israël, les 64 bonnes nouvelles d’Israël et l’année dernière les 65 bonnes nouvelles d’Israël. Cette année, du lundi 5 mai à la tombée de la(…)
Ce poème, Chacun a un nom, écrit par la poétesse Zelda, est l’un des plus connus de la poésie israélienne. Il est souvent associé au souvenir de la Shoah et a donné son nom à un projet de Yad Vashem et à une lecture publique de noms des victimes à la Knesset Yom HaShoah, le(…)
Voici un poème de la poétesse israélienne Dahlia Ravikovitch (1936-2005), « Poupée Mécanique » publié dans l’excellente anthologie établie par Esther Orner, Chacune a un nom, Femmes et artistes d’Israël, parue aux Editions Caractères en 2008. Cette nuit-là, j’étais une poupée mécanique, je me tournais à droite, à gauche, et en tous sens. Je tombai face contre(…)