Artplus, un hôtel arty à Tel Aviv
Artplus est un hôtel urbain, sur l’une des rues principales de Tel Aviv, la rue Ben Yehouda, à deux minutes de la plage. S’inscrivant dans la mode des hôtels boutique, le Artplus joue la carte de l’art contemporain. Chaque étage a été confié à un artiste israélien différent. On y trouve des oeuvres de Zadok […]
Eden House Premier, un hôtel boutique à Tel Aviv
Le Kerem HaTeimanin, littéralement le Vignoble des yéménites, est un quartier pittoresque de Tel Aviv entre le Shouk HaCarmel et la mer. Ces dernières années, il est devenu très populaire et la restauration des maisons bat son plein. Et maintenant, il abrite même un hôtel boutique! Je passe tous les jours dans la rue Yishkon […]
Tel Aviv n’est pas la capitale d’Israël
La chaine Youtube de la municipalité de Tel Aviv vient de publier une déclaration surprenante du maire Ron Huldaï qui n’a pas l’habitude de mettre Jérusalem à l’honneur. Je traduis ici le début de cette déclaration: Shalom, mon nom est Ron Houldai et je suis le maire de Tel Aviv. Tel Aviv est l’une des […]
Petit dictionnaire des poissons : hébreu – anglais – français
Je ne sais pas si vous êtes comme moi mais l’une des grandes difficultés lorsqu’on change de pays et de langue, c’est la nomenclature de la nourriture. Comment se nomment les différents morceaux de viande ou de quel poisson s’agit-il? Le dictionnaire est rarement utile dans ce cas car il y a une différence entre […]
Morrissey et le drapeau d’Israël
En ces temps d’appels répétés aux boycotts culturels d’Israël, les Israéliens (et moi) sommes très sensibles aux artistes qui non seulement ne se laissent pas intimider mais au contraire montrent sans complexe leur attachement à Israël. Au mois de juin, c’était Madonna qui choisissait Tel Aviv pour le lancement de sa tournée mondiale et hier […]
Elastique par Jennifer Abessira
Je traduis ici en français un article du blog OhSoArty, Elastique by Jennifer Abessira, écrit en anglais par ma fille Sarah Peguine, l’administratrice de la page Facebook Art Galleries in Tel Aviv Jennifer Abessira (née à Mennecy, France; écrit et travaille à Tel Aviv), veut « faire la paix universelle entre les images » comme elle le dit avec humour. […]
La douche Sprite à Tel Aviv comme à Rio
L’agence de pub Ogilvy et Sprite ont installé une fontaine à soda à taille humaine sur la plage de Tel Aviv. On appuie sur un levier géant et voilà une bonne douche bien rafraichissante. Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas vraiment du Sprite mais de l’eau. La tendance cet été semble être aux agrandissements, […]