Fév 7, 2010

Haya Ester, des poèmes et des tableaux

rachelsamoul / La culture dans tous ses états, Poème en partage / art israélien, Haya Ester, Israël, poésie israélienne / 3 Comments

Dans le cadre de ma rubrique Poème en partage, voici un poème de la poétesse israélienne Haya Ester. Elle a publié un recueil de poèmes traduits en français Dans le secret des odeurs aux éditions Caractères en 2002 et des nouvelles Le Bain rituel où elle dépeint son expérience de femmes dans le milieu ultra-orthodoxe(…)

Nov 6, 2009

Coquillages, coques et guerre, un poème de Pnina Amit

rachelsamoul / La culture dans tous ses états, littérature, Poème en partage / Esther Orner, Israël, Moshé Kadishman, Pnina Amit, poème, poèmes, poésie israélienne / 1 Comment

La semaine dernière, dans mon billet Blogueuse en Israel, le temps qui passe, la main qui écrit, je vous parlais d’une soirée de poésie pour le lancement du recueil de la poétesse Pnina Amit צדפים קונכיות ומלחמה , Coquillages, coques et guerre. Le livre est illustré par le peintre Moshe Kadishman. Esther Orner a traduit(…)

Jan 16, 2009

Matière à réflexion, un poème de Nathan Alterman

rachelsamoul / La culture dans tous ses états, littérature, Poème en partage / Esther Orner, Israël, Nathan Alterman, poèmes, עכבר העיר / 3 Comments

Vendredi dernier, dans le עכבר העיר, le « Pariscope de Tel Aviv » et en traduction littérale, la « souris de la ville », proposait un poème de Nathan Alterman (Varsovie 1910,Tel Aviv 1970) l’un des plus grands poètes d’Israël. Ce poème a été publié dans הטור השביעי, la septième colonne, une chronique hebdomadaire qu’a tenu Nathan Alterman dans(…)