La semaine dernière, j’ai trouvé par hasard chez le bouquiniste Pollak rue King George à Tel Aviv un recueil de poèmes de Benjamin Fondane, « Le mal des fantômes », aux éditions Plasma, 1980. Le magasin de livres d’occasion et de cartes anciennes Pollak a été fondé en 1899 non pas à Tel Aviv qui n’existait pas encore(…)
J’ai lu sur la page Facebook de l’écrivain Shmuel T.Meyer la traduction d’un très beau poème que lui-même avait lu sur la page d’un de ses amis poète, et dont il dit qu’il n’avait pas résisté longtemps à la nécessité de le traduire. J’ai obtenu l’autorisation du traducteur et de l’auteur Asher Zano pour publier(…)
C’est en écrivant la promenade Rues Lord Byron, Jean Jaurès, Emile Zola que j’ai découvert le recueil Mélodies hébraïques du célèbre poète romantique anglais Lord Byron publié en 1818 dont est extrait ce poème, inspiré par le Psaume 137. C’est le seul psaume qui fait allusion à l’exil de Babylone après la prise de Jérusalem par le roi Nabuchodonosor en(…)
D’autres poèmes de Camille-Danielle Wortman, poétesse et peintre, ont été publiés dans la revue CONTINUUM A travers les rideaux Lumière et ombre A travers les rideaux, Trois oiseaux rentrent A travers les rideaux, Les chameaux voyagent La nuit et le jour, Et tout n’est jamais Qu’ombre et lumière La nuit et le jour, Et parfois(…)
Ce poème de Serge Pey a été publié dans le n°13 de la revue Continuum, DADA LE FRUIT PERMIS ou Comment nait le (non-)sens. Serge Pey DADA : INSURRECTION CUT-UP Partition sonore (Extraits) BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN BATACLAN DADA BATACLAN(…)
Moïse a inspiré beaucoup d’artistes et notamment au XIXe siècle, le poète Alfred de Vigny. Je partage avec vous ce beau poème publié en 1826 dans le recueil : Les poèmes antiques et modernes Moïse Le soleil prolongeait sur la cime des tentes Ces obliques rayons, ces flammes éclatantes, Ces larges traces d’or qu’il laisse dans(…)
J’ai assisté à un événement au Théâtre Tsavta à Tel Aviv pour marquer les 25 ans de la mort du poète Avot Yeshurun en présence de sa fille Helit Yeshurun, de poètes et de chanteurs, Carmi Zisapel, Shai Tsabari qui ont mis en musique certains des poèmes d’Avot Yeshurun. Un moment rare de poésie qui(…)