Les éditions Elkana présentent une nouvelle édition de la Bible Chouraqui, une édition bilingue commentée, établie par Cyril Aslanov et Francis Meïr, dont le premier volume de la série : « Entête – Béréchit » (Genèse) vient de paraître. Ce sera ma contribution…. Ce qui restera de ma traduction : c’est que pour la première fois, Elohim a son(…)
J’ai traduit le statut publié par la judokate israélienne Yarden Gerbi sur sa page Facebook. Elle a été championne du monde de Judo pour les moins de 63 kg. Elle vient de remporter une médaille de bronze à Abou Dhabi dans des conditions difficiles. Sagi Muki, judoka israélien dans la catégorie des moins de 73(…)
Esther Orner a lu le savoureux roman de Shmuel T. Meyer, La bouche ouverte, publié aux Editions Serge Safran. Un roman pas comme les autres Habituée à la lecture des nouvelles de Shmuel.T.Meyer je n’ai pas fait attention à l’appellation contrôlée Roman. Je me prépare à lire des nouvelles. Je découvre très vite qu’il s’agit d’un roman. Et(…)
Chaque année, une manifestation est organisée sur la place Rabin à Tel Aviv pour marquer l’assassinat d’Yitshak Rabin, Premier ministre d’Israël, le 4 novembre 1995. Cette année, pour les vingt ans, la manifestation s’est voulue non politique, avec un message rassembleur en faveur du respect de la démocratie. A remarquer, la présence du 42e président(…)
Dans le cadre du Billet de l’Invité(e), un texte d’Esther Orner, un extrait de ses « Petites pièces en prose très prosaïque » publié aux éditions Autres Temps, en 2001. Il vous est certainement arrivé de passer des journées calmes remplies d’événements comme ce jour commencé la veille au soir. Une soirée gaie avec une amie que(…)
Dimanche 25 octobre 2015, le 12 du mois de Heshvan selon la date hébraïque, on marquera en Israël les 20 ans de l’assassinat de Yitshak Rabin. Je partage ici dans le cadre du Billet de l’Invité un texte de l’écrivain Shmuel T. Meyer. יהיה זכרו ברוך SHMUEL T. MEYER IL Y A VINGT ANS,(…)
Le Mur des Lamentations ou Mur Occidental, vestige du mur de soutènement de la montagne où se trouvait le Temple de Jérusalem est devenu le symbole de l’aspiration des Juifs à retrouver une patrie. Le voici en 5 peintures faites par des peintres sensibles à ce lieu de prière. 1. Un dessin du peintre français(…)