Je pourrais vous parler d’Arik Einstein et de Shlomo Artzi, ces monuments de la chanson israélienne. Je pourrais traduire les paroles. Je pourrais vous dire dans quelles circonstances, la chanson est écrite. Je pourrais vous traduire la première phrase: Bonjour à ceux qui sont à la maison, à ceux qui sont en voiture, à ceux qui sont sur le chemin de la plage. Malgré la menace iranienne et le prix du cottage, notre coeur bat encore, nous sommes vivants. Alors, bonne journée!
La chanson s’appelle « חוזרים הביתה » On rentre à la maison et elle est dorénavant l’hymne de Kef Israël parce qu’elle parle de tout ce que j’aime. Elle parle des instants de bonheur à préserver. Elle parle d’optimisme. Elle se demande si il est possible de vivre dans une bulle. Elle dit que tout va aller bien. Elle met en musique ce que je ressens quand assise les pieds dans le sable par une magnifique journée d’hiver ensoleillée, je regarde la mer et m’étonne de la beauté du monde tout en discutant avec Charles si on devrait faire des provisions et examiner si tout est en ordre dans l’abri de notre immeuble.
Merci à mon Dan
j’adore ..quelle belle morceau
Merci Rachel..
MErci Kef Israel
Nechikot
jag sameah
Merci, c’est en effet très beau, à regarder et entendre 🙂
merci, j’aime bien et je l’ai poste sur mon page de fb.
Mo auss j’adore.
Hag sameach.
Esther
superbe!!!!!!!! tres beau, merci RACHEL…………….
merci encore rachel, je suis tres fan de votre site!!! a bientot!!!!! merci………
Une chanson magnifique meme si je ne comprends pas toutes les paroles. Merci
merci pour ce beau moment lyrique!
bravo rachel et a bientot !!!!!
Jolie chanson. J’adore la dernière photo postée, les toits de Tel Aviv sous la brume. J’ai envie d’un café turc, il neige à Paris! Yom tov Rachel merci pour ce blog
ce que ce duo est beau!!! mazel tov..j’aimerais avoir troduction des paroles ..Toda raba
Et je me dis qu’un jour.. Et je me dis maintenant un jour, bientôt c’est sûr. Car il m’en a fallu du temps, et je l’ai pris ce temps… merci Rachel, merci ♥
c etait tjours un plaisir de les ecouter!!!!!
Trop beau.
Un petit sous-titrage H/FR serait tellement bienvenu, qui se dévoue ? 😉