Pour rendre hommage au célèbre écrivain Samuel Joseph AGNON, voici des extraits de son Discours au diner de remise du prix Nobel de littérature, le 10 décembre 1966 à Stockholm. La traduction en français de l’entièreté du discours se trouve sur le blog Ecrivains israéliens que je vous recommande. Le discours en anglais sur le(…)
Une visite de la maison d’Agnon à Jérusalem ! Shmuel Yosef Agnon est né le 8 août 1888. Certains de ses biographes, affirment qu’il n’est pas vraiment né ce jour-là mais qu’il s’est choisi cette date alors qu’il serait né le 17 juillet. D’ailleurs, dans l’entrée de Wikipedia en français il est né le 17(…)
Ce texte est extrait du livre 21 nouvelles de S.J. Agnon, Editions Albin Michel, 1977. Il fait partie de la nouvelle : Le foulard et a été traduit de l’hébreu par M.R. Leblanc. Le foulard Qu’elle était belle cette soirée de sabbat, quand nous revenions de la synagogue. Le ciel était plein d’étoiles et la(…)
Agnès Bensimon de l’Ambassade d’Israël en Belgique nous guide dans Jérusalem au fil des pages des écrivains qui ont vécu et vivent dans la ville. Une promenade littéraire irrésistible ! En cette journée particulière qui célèbre Jérusalem, nous vous proposons une promenade littéraire à travers les œuvres de certains des grands auteurs israéliens que(…)
En hommage au grand écrivain israélien Aharon Appelfeld (16 février 1932 – 4 janvier 2008), Esther Orner nous livre ici un texte inédit faisant partie de son tapuscrit « La lectrice de Soi ». Sipour Haïm, סיפור חיים, (Keter, 1999) « Histoire d’une vie » a été traduit en français par Valérie Zenatti (L’Olivier, 2004) et a reçu cette année(…)