Esther Orner et moi-même nous lançons dans une nouvelle aventure, la traduction à deux de poèmes en hébreu vers le français. Nous débutons ce que j’espère deviendra un rendez-vous bimensuel par la traduction de בית de Tehila Hakimi, qui est poétesse, écrivaine et ingénieure ! Ce poème a été publié en hébreu dans le journal(…)
Voici le texte de la conférence que j’ai prononcée au 11e colloque B’nai B’rith organisé par la Loge Francophone Robert GAMZON le dimanche 17 juin 2018 à Jérusalem dont le thème était « Les prochains 70 ans de l’Etat d’Israël ». La culture israélienne en 2088 Je ne savais pas en acceptant avec enthousiasme de participer à ce colloque de(…)
Je reprends ici l’annonce de la Librairie du Foyer à Tel Aviv sur la présentation du numéro 14 de Continuum, la Revue des Écrivains Israéliens de Langue Française. Je suis heureuse d’animer cette soirée en compagnie d’Esther Orner et j’espère vous y retrouver nombreux ! Une soirée pour le lancement du numéro 14 de CONTINUUM, la Revue(…)
Voici un extrait des Cigares de ma mère l’une des nouvelles de mon livre Bouquet de Coriandre. Le livre n’est plus disponible en librairie mais si vous passez par Tel Aviv, il reste quelques exemplaires en vente au Palais des thés Israël. Les mêmes gestes se répétaient d’année en année, ponctués par les mêmes mots. Dans(…)
Voici un extrait d’un manuscrit inédit de Rachel Samoul, (oui, oui, c’est moi), « La Dernière Mosaïque » qui retrace la vie d’un mosaïste juif né en Palestine au VIe siècle. Le mosaïste, Hanina a vraiment existé, il a signé la mosaïque de la synagogue de Bet-Alfa en Galilée mais à part cette signature, on ne connaît rien de lui.(…)
Le futur gendre du Président est l’une des nouvelles de mon livre Bouquet de Coriandre. Le futur gendre du Président La fille du Président avait prévenu son jeune ami, le mariage était une condition indispensable à la poursuite de leur vie commune. Elle ne voulait pas tourmenter son père, le Président, qui ne supporterait pas de(…)
Quelle joie de présenter le Continuum 7, la revue de écrivains israéliens de langue française, sur le désert dans le désert! C’est ce jeudi 3 mars à 18h30 à l’université Ben Gourion à Beer-Sheva, Bâtiment 74, salle 301 avec Liliane Limonchik, Esther Orner et aussi Rachel Samoul alias Kef Israël! Parler, c’est d’abord s’appuyer sur(…)