Le numéro 8 de la revue Continuum, la revue des Ecrivains Israéliens de langue française vient de paraître! Lancement de Continuum n.8 le jeudi 8 décembre 2011 à l’Institut français à 19h30 En français – Entrée 20 nis, Cocktail Institut français, Rothschild 7 Tel-Aviv Inscriptions et réservations : 03-7968000 Table ronde avec Marlena Braester, Liliane Limonchik, Esther Orner, Chantal(…)
Le Continuum n°8, la revue des Ecrivains Israéliens de langue française vient de sortir et sera présentée le 19 février 2012 à la librairie Vice Versa de Jérusalem. Dans le premier numéro figurait un long dossier intitulé « Ecrire en français en Israël ». Je reprends ici un texte d’Esther Orner. Son livre Fin et suite, traduit(…)
…de tout temps, en tout lieu, écrire un poème est un combat contre la barbarie. C’est un enfant en âge de faire sa bar-mitsvah qui écrit des poèmes en polonais dans le camp de Bergen-Belsen. Pour brouillon, il se sert d’une planche arrachée à son châlit. Une fois satisfait du résultat, il recopie au propre(…)
Mon amie l’écrivaine Esther Orner me fait le plaisir d’être l’Invitée de ma rubrique Le Billet de l’Invité(e). Un livre – La Jérusalem retrouvée. Avant de partir à Jérusalem, j’ai sorti de ma bibliothèque un livre qui m’attendait depuis de nombreuses années. Sans doute que le temps de lire La Jérusalem retrouvée* de Myriam Harry publié en(…)
J’ai acheté le dernier roman d‘Eliette Abécassis, Et te voici permise à tout homme, aux éditions Albin-Michel pour la dédicace: Au professeur Liliane Vana, grâce à qui j’ai pu conquérir ma liberté. J’ai suivi des cours de Talmud avec le professeur Liliane Vana lorsque j’habitais à Bruxelles. Spécialiste en droit hébraïque, elle a une érudition(…)
Le livre de mon amie Nathalie Skowronek, Karen et moi vient de sortir aux Editions Arléa. Rien à voir avec Kef Israël? Avec Israël, c’est vrai quoique Israël aurait pu être le Kenya de Nathalie et que Nathalie ait été la première à écrire dans ma rubrique le Billet de l’invitée avec D’une tayeret conquise à une blogueuse(…)
C’est sûrement l’air du temps mais je me suis sentie en résonance avec ce poème « tu cours vers l’après » de Marlena Braester. Le voici donc dans ma catégorie: Poème en partage Marlena Braester écrit en français en Israël alors que sa langue maternelle est le roumain. Elle traduit de l’hébreu vers le français notamment Ronny(…)