Tel Aviv en 1939 et en polonais

Tel Aviv en polonais en 1939, c’est une vidéo d’un reportage réalisé sur Tel Aviv en 1939, avant même la naissance d’Israël, sûrement avant le début de la guerre. C’est en polonais et le présentateur met en évidence la connexion polonaise, notamment, la PKO, une banque polonaise. On peut voir que Tel Aviv avec son architecture Bauhaus avait bien mérité son surnom de Ville Blanche. On y croise aussi, le port, la plage très fréquentée, sans brise-lames avec de belles vagues. Pas encore de surfeurs mais déjà la fameuse hasaké, la planche du sauveteur. On y voit aussi la municipalité, la maison du grand poète Bialik, le maire de l’époque, Israël Rokah – maire de Tel Aviv de 1936 à 1953.

A un moment donné, on quitte Tel Aviv en polonais pour se rendre au Kibbutz Shiller, קבוצת שילר‎ un kibboutz près de Rehovot. Le kibboutz existe toujours et en 2006 abritait 417 personnes. Le Kibboutz avait été fondé en 1927 par douze universitaires originaires de Lviv et de Galicie et leurs six enfants. Encore le lien avec la Pologne.

Si quelqu’un d’entre vous comprend le polonais, je serai heureuse de connaître le ton général de la bande-son.

Le film a été réalisé par Romuald Gantkowski, à l’origine aussi d’un film américano-polonais en couleurs de 1941