J’ai traduit cette lettre d’une mère à sa fille publiée dans le journal Maariv הדמעות והגעגועים: בני המשפחות השכולות כותבים ליקיריהם שנפלו | חדשות מעריב, Les larmes et les regrets : les familles endeuillées écrivent à leurs proches décédés. Liron est la soeur de David Shaul, le compagnon de ma fille Sarah. Ma Liron. Une(…)
Mon amie la poétesse Haya Ester m’a envoyé cette vidéo. Son petit-fils Elchay Teharlev a été tué le 6 avril 2017 dans un attentat à la voiture-bélier alors qu’il apportait du café et des gâteaux à d’autres soldats qui attendaient à un arrêt de bus près d’Ofra. Elchay servait dans les Golani. Il avait 20(…)
Une semaine après Yom HaShoah, le jour du souvenir pour les morts de la Shoah et la veille de Yom HaAtsmaout, nous commémorons le Yom HaZikaron, le souvenir des soldats morts dans les guerres d’Israël et des civils victimes d’actes terroristes. Un temps pour le deuil et l’introspection. Gaalei Tsahal, la radio de l’armée(…)
De Yom Hashoah à Yom HaZikaron, il fait triste en Israël. Des jours terribles. Hier soir à la télé, il y avait un reportage sur ces parents qui ont perdu leur fils, des orphelins d’enfants (il n’y a pas de mot pour décrire un tel état) et qui vivent désormais littéralement au cimetière, passant leur(…)