Eviatar Banaï

Tsav Hachaa : nouvelles interprétations de classiques israéliens

Tsav Hachaa : nouvelles interprétations de classiques israéliens

צו השעה, Tsav HaChaa que je traduirais par l’impératif de l’heure est un magnifique projet destiné d’un côté à réactualiser les chansons-culte de la musique israélienne et surtout à donner du travail aux artistes en ces temps de Covid-19. Je vous invite d’ailleurs à écouter de la musique israélienne pour aider ce secteur, l’un des(…)

Maoz Tsour, cinq interprétations du chant de Hanouka

Maoz Tsour, cinq interprétations du chant de Hanouka

Maoz Tsour, Rocher puissant, est un poème qui aurait été écrit au XIIe ou au XIIIe siècle à l’époque des Croisades, chanté depuis les huit soirs de Hanouka, après l’allumage des bougies de la Hannoukia. Les premières lettres des cinq premières strophes, il y en a six en tout, forment l’acrostiche du prénom Mordehaï, מכדחי,(…)

La pluie chantée en hébreu

En Israël, peut-être parce que justement elle est si rare ou parce qu’elle se fait tant désirée, les musiciens chantent beaucoup la pluie. Il se peut que ce soit une influence inconsciente de la prière pour la pluie,  Morid Hageshem מוריד הגשם. Dans un précédent post intitulé Cinq chansons sur la pluie en hébreu, je vous(…)