Ronny Someck : Lettre du détenu R. S. à la direction de la prison
Ce poème de Ronny Someck, traduit en hébreu par Marlena Braester, a été publié dans le n°13 de la revue Continuum, DADA LE FRUIT PERMIS ou Comment nait le (non-)sens. מכתב של האסיר ר.ס. להנהלת הכלא הָאַהֲבָה הִיא מֶרֶד אֲסִירִים בַּכֶּלֶא שֶׁל הַגּוּף בְּבַקָּשָׁה, אַל תְּנַכּוּ לִי שְׁלִישׁ עַל הִתְנַהֲגוּת טוֹבָה Lettre du détenu R. […]
Le premier enregistrement de Jérusalem d’or et de lumière
Les archives de Kol Israël, la radio israélienne, recèle des trésors comme le premier enregistrement de la jeune chanteuse israélienne Shuli Nathan interprétant « Jérusalem d’or et de lumière » – « ירושלים של זהב ». En 1967, le maire de la ville Teddy Kollek avait commandé cinq chansons sur le thème de Jérusalem de cinq compositeurs différents afin […]
69 bonnes nouvelles d’Israël
Cette année, du lundi 1er mai à la tombée de la nuit au mardi 2 mai 2017, Israël fête son 69e anniversaire, Yom Haatsmaout, la fête de l’Indépendance d’Israël. Voici donc, comme c’est la tradition depuis 9 ans mes 69 bonnes nouvelles d’Israël. 1. Intel achète Mobileye pour 15,3 milliards de dollars ! Un record pour la […]
L’HaTiqva, chantée en Tunisie en 1932
C’est à la fois drôle et émouvant. L’Hatiqva, qui allait devenir l’hymne de l’Etat d’Israël, chantée en Tunisie, par un M. Cohen. Un 78 tours « Gramophone ». Le rythme est beaucoup plus enlevé que les versions actuelles. Merci à Esther Orner qui m’a signalé cet enregistrement. Pour en savoir plus : Hatikvah in Tunis: a rare […]
Mémorial national en souvenir des soldats israéliens à Jérusalem
Le mémorial national du Souvenir, inauguré lors de Yom HaZikaron, la journée du Souvenir, juste avant le 69e anniversaire de l’Etat d’Israël, se trouve à Jérusalem sur le Mont Herzl prés du cimetière militaire et non loin de Yad Vashem. Conçu par le cabinet d’architectes Kimmel Eshkolot, il a pour mission de commémorer chaque soldat tombé […]
Charlotte Delbo, La vie retrouvée
Esther Orner nous livre quelques extraits d’un inédit : Memories 3 ou Mémoire d’une paresseuse, à propos du livre Charlotte Delbo, La vie retrouvée de Ghislaine Dunant, Grasset, 2016 J’avais lu de Charlotte Delbo en 2005 Aucun de nous ne reviendra, premier livre de sa trilogie intitulée Auschwitz et Après. J’avais beaucoup hésité. Et c’était bien après avoir […]
Elhanan, la boulangerie de Pardes Hanna-Karkour
Elhanan est une boulangerie située à Pardes-Hanna-Karkour, une très agréable petite ville israélienne de 40 000 habitants située entre Hadera et Césarée. Plutôt hors des sentiers battus touristiques mais elle vaut le détour si vous avez une petite faim. En effet, le chef Eldad Shmuelie, qui a travaillé à Tel Aviv notamment à Abraxas North, […]