Le dernier livre d’Egar Keret « תקלה בקצה הגלקסיה » que je traduirais par « Faux pas au bord de la galaxie » vient d’être couronné par le prix Sapir. Esther Orner se souvient… Etgar Keret vient de recevoir le prestigieux prix Sapir de littérature pour son sixième livre. C’est un premier prix qu’il reçoit en Israël alors qu’il est déjà traduit dans de multiples(…)
Le 30 octobre 2018, la chaîne publique de télévision israélienne a diffusé une longue interview d’Amos Oz. Meïr Waintrater a publié sur sa page Facebook les passages essentiels qu’il a traduit en français et m’a donné l’autorisation de les reproduire ici. Je l’en remercie. SUR LA HAINE La leçon des dernières années est que le(…)
Le matin, au réveil, les Juifs pratiquants disent la prière Modé Ani ou Moda Ani au féminin מוֹדֶה (מוֹדָה) אֲנִי לְפָנֶֽיךָ מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים. שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ Modeh/Modah ani lifanekha melekh chai v’kayam shehecḥezarta bi nishmahti b’cḥemlah, rabah emunatekha. Cette prière figure pour la première fois dans le livre Seder HaYom, סדר(…)
Ceci est presque un conte de Noël. « Lorsque le grand Rabbi Baal Shem-Tov voyait qu’un malheur se tramait contre son peuple, il avait pour habitude d’aller se recueillir à un certain endroit dans la forêt, là, il allumait un feu, récitait une certaine prière et le miracle s’accomplissait, révoquant le malheur. Plus tard, lorsque son(…)
J’ai fait une promenade alternative dans le sud de Tel Aviv avec Zaatar – Israel Travel Experiences et j’ai découvert toute une série de street art que je ne connaissais pas. Il s’agit d’un artiste qui signe ses oeuvres avec #TAG et un QR. Il travaille ses tableaux sur son ordinateur à la maison(…)
C’est en lisant l’excellent livre du regretté Benjamin Gross, Shabbat aux éditions de l’éclat que m’est venue l’idée de ce billet sur Le’ha Dodi. En effet, l’un des chapitres du livres intitulé L’accueil du Shabbat : la fiancée et la reine est une analyse de « ce chant, composé par le cabaliste R. Shlomo Alkabbez haLévi(…)
Le chanteur israélien Igal Bashan s’est donné la mort le 9 décembre 2018. Il avait 68 ans. Il avait commencé sa carrière très jeune, avait fait son service militaire dans un groupe musical de l’armée et de 1970 à 2000, il était considéré comme l’un des chanteurs les plus populaires d’Israël. Des chansons comme יש לי(…)