Dvir et Uri
Dans le monde virtuel, un colon a été assassiné en allant acheter un livre d’un écrivain de gauche. Le monde virtuel a un dogme bien établi : le colon est coupable de son propre meurtre parce que c’est un occupant. Ou alternativement l’écrivain gauchiste est coupable d’avoir justifié indirectement le terrorisme contre le colon. Dans […]
Un cadeau d’anniversaire extraordinaire
Shoshana Ovitz est une survivante d’Auschwitz. Après la guerre, elle a rencontré Dov qui avait perdu dans les camps sa femme et ses quatre filles. Ils se sont mariés, ils ont fait leur Alya, ils se sont installés à Haïfa. Pour son 104e anniversaire, elle a demandé un cadeau : que ses 400 descendants se […]
Cinq chansons en hébreu pour les Papas
Dans ma série musicale de Cinq à Sept pour vous faire connaître la chanson israélienne, j’ai compilé des chansons sur les Papas. Le mien me manque terriblement. Moki, Enfant de son père, Yeled shel Aba 2. Shlomi Shabbat, Papa, Aba 3. Eviatar Banaï, Papa, Aba 4. Zehava Ben, Mon père, Aba Sheli 5. Un classique […]
Un été de cinéma israélien en français à Tel Aviv #3
Un été de cinéma israélien – en français #3 du 18 août 2019 au 11 septembre 2019Cinémathèque de Tel Aviv Un été de cinéma israélien – en français revient pour la 3e année consécutive avec une sélection de 4 films récents israéliens, sous-titrés en français, à voir, ou à revoir, en août et en septembre. […]
Une maison, un poème de Tehila Hakimi
Esther Orner et moi-même nous lançons dans une nouvelle aventure, la traduction à deux de poèmes en hébreu vers le français. Nous débutons ce que j’espère deviendra un rendez-vous bimensuel par la traduction de בית de Tehila Hakimi, qui est poétesse, écrivaine et ingénieure ! Ce poème a été publié en hébreu dans le journal […]
Poteries arméniennes de Jérusalem
Dans le quartier arménien de la Vieille Ville de Jérusalem, en entrant par la porte de Jaffa, on prend à droite en direction de la porte de Sion, on passe sous un passage vouté et en face de la Cathédrale Saint-Jacques, et nous voici devant le magasin de céramiques d’Harout Sandrouni, Armenian Art Center. C’est […]
L’hébreu parle aux Français
Dans le cadre d’une tenue ouverte de la loge Bn’ai Brith Robert Gamzon à Jérusalem, j’ai interviewé Fabienne Bergmann à propos de son livre : L’hébreu parle aux FrançaisFabienne Bergmann est en Israël depuis plus de 50 ans, elle a enseigné l’hébreu dans toutes sortes de structures éducatives. Elle traduit des documents professionnels, des articles […]