Avot Yeshurun, poèmes de Tel Aviv
J’ai assisté à un événement au Théâtre Tsavta à Tel Aviv pour marquer les 25 ans de la mort du poète Avot Yeshurun en présence de sa fille Helit Yeshurun, de poètes et de chanteurs, Carmi Zisapel, Shai Tsabari qui ont mis en musique certains des poèmes d’Avot Yeshurun. Un moment rare de poésie qui […]
Carnets de clandestinité, Moshé Flinker
Esther Orner a lu Carnets de clandestinité, Moshé Flinker, Bruxelles 1942-1943 Guy-Alain Sitbon a traduit et annoté Les carnets de clandestinité de Moché Flinker écrits en hébreu à Bruxelles entre 1942 et 1943. Moché est un jeune homme de seize ans, né en Hollande de parents originaires de Pologne. Il est particulièrement intelligent. Il connaît plusieurs langues. Il entreprend […]
Les retours de la mémoire, Hanna Krall par Esther Orner
Plus qu’une note de lecture sur les livres d’Hanna Krall par Esther Orner. Deux livres de Hanna Krall pour signaler le 27 janvier, journée internationale de la Shoah. A vrai dire Dayenou avec Le jour de la Shoah et de l’héroïsme commémoré le 28 Nissan (en mars ou en avril). Mais puisque Rachel m’a demandé […]
La « disparition » de Paulette Perec, Jacques Lederer
La « disparition » de Paulette Perec m’a été envoyée par mon amie Esther Orner. Jacques Lederer était un ami proche de Georges et de Paulette Perec. En 1997, il a publié : « Cher, très cher, admirable et charmant ami », sa correspondance avec Georges Perec, 1956-1961 aux éditions Flammarion. Il m’a autorisé à poster sur Kef Israël ce texte. Je l’en […]
Americanah lu par Esther Orner
Americanah, Chimamanda Ngozi Adichie, 2013, Folio L’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner a lu et a beaucoup aimé le roman Americanah de la Nigérienne de langue anglaise Chimamanda Ngozi Adichie. Americanah, un livre que je n’avais pas envie de lire. Un folio de plus de 600 pages, ça ne m’enthousiasme jamais. J’ai commencé à le lire et […]
Continuum n°13, la revue des Ecrivains Israéliens de langue française
Continuum n°13, la revue des Ecrivains Israéliens de langue française est disponible. La première partie de ce Continuum n°13, célèbre le centenaire du Mouvement Dada : Dada le fruit permis ou Comment nait le (non-)sens tandis que la seconde partie est consacrée à l’écrivain Shmuel T. Meyer En avant-première, le début de l’entretien d’Esther Orner […]
Héroïsmes mineurs de Molly Antopol
Dans le cadre du Billet de l’Invité(e), une note de lecture de Colette Leinman sur Héroïsmes mineurs de Molly Antopol Héroïsmes mineures, 2015, Traduction de l’anglais : « The unamericans », 2014 par H. Papot, éditions Gallimard Des témoignages racontés à la première personne du singulier recomposent la constellation des membres d’une famille – celle de l’auteure […]