« Ne me quitte pas » : cinq interprétations en hébreu
Ne me quitte pas a été écrite en 1959 par Jacques Brel (8 avril 1929-9 octobre 1978) avec son pianiste Gérard Jouannest . Voici CINQ différentes interprétations en hébreu de cette magnifique chanson : En 1992, Yossi Banaï l’interprète dans une traduction de Naomi Shemer : « אל תלכי מכאן » 2. En 2009, Shlomi Shaban dans une traduction de Dory Manor « אל […]
Orlika au Café Bialik à Tel Aviv
ORLIKA sera en concert à Tel-Aviv le 1er Novembre 2018 au café Bialik, rue Bialik Auteur, compositeur, interprète, Elle s’accompagne au piano. Née d’une mère israélienne et d’un père français, elle unit les deux cultures et chante dans un style où la musique du monde se mêle à la pop. « Une étoile est née […]
Le hit-parade de la chanson israélienne 5778
Cette année, tout en cuisinant pour Roch HaChana, j’écoute le hit-parade de la chanson israélienne à la radio sur Galgalatz. Vous pouvez l’écouter ICI. Les trois personnalités de l’année sont Omer Adam, Eden Ben Zaken et Netta, la gagnante de l’Eurovision, qui est aussi la découverte de l’année. En première place, Deux fous, Shnei Mechougaim d’Omer Adam […]
Comme ci comme ça, la chanson de l’été en Israël
La chanson Comme ci Comme ca, le hit de l’été 2018 en Israël a été écrite comme support d’une campagne de publicité pour la télévision par satellite Yes. La chanson accompagne la publicité, est clairement associée à la publicité mais jamais le nom de la compagnie n’est prononcé. Les radios peuvent donc la diffuser sans […]
5 chansons d’Ishay Ribo dont une en français avec Amir
Le chanteur israélien Ishay Ribo vient de sortir une chanson avec Amir : « Comme les oiseaux ». Les paroles sont de Patricia Cohen et d’Amir et la musique d’Ishay Ribo. Dis-moi si tu veux Faire un tour à deux Danser sur la mer Enjamber les rivières J’ai eu envie de partager d’autres chansons de ce […]
13 chansons d’amour israéliennes
Il y a quelques années, je vous proposais 13 chansons d’amour en hébreu. Des classiques de la chanson d’amour israélienne. je renouvelle l’exercice en vous livrant 13 chansons d’amour plus récentes écrites après 2004. 13 parce que c’est la valeur numérique du mot AMOUR en hébreu : AHAVA אהבה En 2018, Omer Adam, le chanteur le plus populaire […]
Cinq interprétations de la chanson Eretz Zavat Halav ou Dvash
Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel « Le pays où coulent le lait et le miel », Eretz Zavat Halav ou Dvash, ארץ זבת חלב ודבש est une […]