Nous retrouvons notre chroniqueuse Brigitte Cayron à l’aéroport Ben Gourion. Si par une nuit ou un jour d’hiver, d’été, de printemps ou d’automne, tu passes, cher voyageur\chère voyageuse par l’aéroport Ben Gourion, juste après le contrôle des passeports, ne fais pas comme tous ces gens pressés : ralentis et permets-toi d’être ému.e devant chacune des(…)
J’ai traduit cette lettre d’une mère à sa fille publiée dans le journal Maariv הדמעות והגעגועים: בני המשפחות השכולות כותבים ליקיריהם שנפלו | חדשות מעריב, Les larmes et les regrets : les familles endeuillées écrivent à leurs proches décédés. Liron est la soeur de David Shaul, le compagnon de ma fille Sarah. Ma Liron. Une(…)
Michaël Levinas a lu un texte d’Esther Orner en hommage à son père : En hommage à monsieur Lévinas mort en 1995 le huitième jour de Hanouka et me permet de publier sa réaction. Michaël Levinas est pianiste et compositeur, membre de l’Académie des Beaux-Arts. Je reçois ce texte très émouvant d’Esther Orner. Peu de(…)
Il y a un an, le 17 du mois de Nissan, Daphna la fille de mon amie Esther Orner, nous a quittés. En hommage. Daphna, fille d’Esther et de Jonathan Mon téléphone a sonné. Je vois s’afficher le nom d’Esther. Comment est-ce possible ? Pourquoi Esther m’appelle Shabbat ? Elle se sent mal, le corona(…)
La chanteuse Anne Sylvestre est morte le 30 novembre 2020. Elle a été une voix marquante de la chanson française et elle est aussi très connue pour ses chansons pour enfants, ses fabulettes. Anne Sylvestre a attendu longtemps pour dévoiler son secret. Elle était la fille d’un collaborateur, très proche de Jacques Doriot et des(…)
« Rien de plus noir que le matin lumineux du souvenir », Paul Celan cité par Andrei Corbea dans le Continuum n°6 et signalé par Esther Orner. Le 20 avril 1970, Paul Celan met fin à ses jours. Cette année, cinquante après, au temps du Corona, j’étais devant la télé à Tel Aviv à regarder pour(…)
Ce texte est paru dans le Continuum n°15/16, la Revue des Ecrivains Israéliens de langue française En hommage à Amos Oz (4mai 1939-28 décembre 2018) Seule la mer est pour moi le meilleur livre d’Amos Oz, en tous cas celui que je préfère. Je l’ai d’abord lu en français, – il a été traduit en(…)