Ma Liron, Erela Gochberg-Shaul
J’ai traduit cette lettre d’une mère à sa fille publiée dans le journal Maariv הדמעות והגעגועים: בני המשפחות השכולות כותבים ליקיריהם שנפלו | חדשות מעריב, Les larmes et les regrets : les familles endeuillées écrivent à leurs proches décédés. Liron est la soeur de David Shaul, le compagnon de ma fille Sarah. Ma Liron. Une […]
Moïse sauvé des eaux en 5 tableaux
Voilà dans la série Cinq à Sept, cinq tableaux ayant pour thème Moïse sauvé des eaux : La représentation la plus ancienne se trouve dans la synagogue de Dura Europos et date de 244 avant notre ère. Dura Europos se trouve en Syrie à la frontière avec l’Iraq. Sur l’une des fresques de la synagogue, […]
Cinq interprétations de Daï, Dayenou : Cela nous aurait suffit
Dayenou דיינו est un chant qui fait partie de la Haggadah, que nous lisons le soir du Seder de Pessah. Dayenou est composé de 15 phrases qui décrivent chacune l’une des raisons d’être reconnaissant à l’Eternel. Voici 5 interprétations différentes : Une version israélienne chantée avec des enfants 2. Une version américaine des Maccabeats […]
4 jours après l’attentat de Dizengoff
4 jours après le terrible attentat de Dizengoff à Tel Aviv, le Ilka bar a rouvert ses portes. Quand nous sommes passés, Ron Huldai, le maire de Tel Aviv y était aussi attablé. Résilience israélienne. Le choix de vivre envers et contre tout. Malgré la peur. Jeudi 7 avril au soir, un attentat à Dizengoff. […]
Un bain thérapeutique inoubliable pour les nouveaux-nés
Magali a offert comme cadeau de naissance à ma belle-fille et à mon fils un bain thérapeutique pour bébé. C’est Emilie qui vient à domicile et qui utilise la technique développée par sa mère Sonia Krief Rochel en France à l’Ecole du Bien-naître. Il est conseillé de donner ce bain quelques jours après la naissance. […]
Pourim 1943 : Annulation des festivités à Tel Aviv
Ceci est une affiche de la municipalité de Tel Aviv qui annonce « l’annulation des festivités de Pourim » en mars 1943, suite à des nouvelles difficiles venant d’Europe. Elle est signée du maire de Tel Aviv à l’époque Israël Rokah – 4e maire de Tel Aviv de 1936 à 1953. Sur l’affiche, après le titre, en […]
Derech HaZait, des oliviers centenaires dans le Néguev
Nous avons découvert Derech HaZait en nous rendant dans le Néguev Occidental pour admirer les anémones. Une pépinière très bien achalandée et à des prix raisonnables, un café bien sympathique dans la pépinière, un coin avec des animaux pour les enfants, et une oliveraie incroyable. C’est la plus grande collection de vieux oliviers du pays. […]