5 photos des couleurs du désert du Néguev occidental en fleurs

WhatsAppEmailPrintPartagez

Le Néguev occidental est la région du Sud d’Israël qui a une frontière avec la Bande de Gaza. J’ai fait connaissance cet été de la plupart des noms de ces kibboutz, mochav ou villages lorsque les programmes de la radio s’interrompaient pour égrener toutes les localités où l’alarme retentissait et où les habitants devaient se mettre à l’abri. Je me suis promise à la fin de la guerre de les visiter. C’est chose faite. Je me suis promenée aujourd’hui entre Béeri, Kfar Maimon et Ruhama. C’était magnifique ces couleurs du Néguev.

Bien entendu, le bleu du ciel et le brun de la terre :

 

palmierbrun

Le vert du blé :

champdeblé

 

Le jaune et le rouge :

jaunetrouge

Le rouge :

anémones

Et encore le rouge ! Attention, ce ne sont pas des coquelicots mais des anémones rouges, des calaniot, כלניות

anémonesinsta

Marlene Ferron, cet été, avait traduit bon nombre de mes billets de l’Eté 2014 : la vie quotidienne sous les missiles en anglais et en italien. Elle a traduit celui-ci aussi. Merci !

The western Negev is the South Region of Israel, which has a border with the Gaza Strip. I got to know this summer most of the names of the kibbutz or moshav villages when radio programs were interrupted to reel off all the localities where the alarm sounded and the inhabitants had to take shelter. I promised at the end of the war to visit. It’s done. I walked today between Beeri, Kfar Maimon and Ruhama. It was beautiful, the colors of the Negev.

************************************************************************

l Negev occidentale è la regione del sud di Israele, che ha un confine con la Striscia di Gaza. Ho incontrato questa estate la maggior parte dei nomi dei kibbutz o moshav villaggi quando i programmi radiofonici sono stati interrotti a snocciolare tutte le località in cui l’allarme lanciato e gli abitanti dovuto rifugiarsi. Ho promesso alla fine della guerra da visitare. E ‘fatta. Ho camminato oggi tra Beeri, Kfar Maimon e Ruhama. E ‘stato bello i colori del Negev.