Magazine

Maria Iconomidou

Maria Iconomidou

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Rachel…

Rachel…

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Category

Le corps se fragmente, poème de Yaël Ben-Zvi Morad

Dr. Yael Ben-Zvi Morad est une spécialiste de la culture israélienne et palestinienne. Elle a terminé un post-doctorat au Centre Vidal Sassoon pour l’étude de l’antisémitisme à l’Université hébraïque de Jérusalem. En 2017, elle a été chercheuse invitée à l’Institut Doubnow d’études juives de Leipzig, en Allemagne. Elle est l’auteur des livres « Patricide: Gender and(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Maintenant que la mort rôde, un poème d’Agi Mishol

Maintenant que la mort rôde, un poème d’Agi Mishol

En ces temps difficiles, la poésie et l’art deviennent des refuges. Un poème d’Agi Mishol écrit après le 7 octobre, traduit de l’hébreu par Esther Orner et Rachel Samoul. Maintenant que la mort rôde et les noix de pécan se pressent contre leurs coques, je me cache dans l’hébreu. Rien n’entamera mon écriture accomplie, rien(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Fin, un poème de Léa Goldberg

Fin, un poème de Léa Goldberg

En ces temps difficiles, peut-être que la poésie peut nous aider à lutter contre les ténèbres, en particulier celle de la poétesse israélienne Léa Goldberg. Fin J’imaginais le temps s’arrêter, les pommiers encore en fleurs comme alors ou les feuilles mortes des jardins déployant encore leur tapis d’or. Comme si notre monde ne s’était pas effondré,(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ah vous avez oublié (71-90) par Esther Orner

Ah vous avez oublié (71-90) par Esther Orner

Après Te souvient-il, et Sortir, bien sûr , je publie sous forme de feuilleton littéraire, « Ah vous avez oublié » de l’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner.  Pour lire : Ah vous avez oublié (1-10) Ah vous avez oublié (11-20) Ah vous avez oublié (21-30) Ah vous avez oublié (31-40) Ah vous avez oublié (41-50) Ah vous avez oublié(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ah vous avez oublié (51-70) par Esther Orner

Ah vous avez oublié (51-70) par Esther Orner

Après Te souvient-il, et Sortir, bien sûr , je publie sous forme de feuilleton littéraire, « Ah vous avez oublié » de l’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner. Retrouvez-là chaque semaine. Pour lire : Ah vous avez oublié (1-10) Ah vous avez oublié (11-20) Ah vous avez oublié (21-30) Ah vous avez oublié (31-40) Ah vous avez oublié (41-50) 51. Ces(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ah vous avez oublié (41-50) par Esther Orner

Ah vous avez oublié (41-50) par Esther Orner

Après Te souvient-il, et Sortir, bien sûr , je publie sous forme de feuilleton littéraire, « Ah vous avez oublié » de l’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner. Retrouvez-là chaque semaine. Pour lire : Ah vous avez oublié (1-10) Ah vous avez oublié (11-20) Ah vous avez oublié (21-30) Ah vous avez oublié (31-40) 41. Vous venez de retrouver une amie.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ah vous avez oublié (31-40) par Esther Orner

Ah vous avez oublié (31-40) par Esther Orner

Après Te souvient-il, et Sortir, bien sûr , je publie sous forme de feuilleton littéraire, « Ah vous avez oublié » de l’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner. Retrouvez-là chaque semaine. Pour lire : Ah vous avez oublié (1-10) Ah vous avez oublié (11-20) Ah vous avez oublié (21-30)   31. Le mal est fait. Oh ce n’était pas grand-chose. Pour(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

La nuit de l’oracle, Paul Auster par Esther Orner

La nuit de l’oracle, Paul Auster par Esther Orner

En hommage à Paul Auster (3 février 1947-30 avril 2024), un texte d’Esther Orner extrait de La Lectrice de soi. La nuit de l’oracle, Paul Auster Si j’ai affirmé que c’était moi qui choisissais mes livres, il faut que je sois reconnaissante à mes amis qui m’en font découvrir. N’est-ce pas une preuve d’amitié dans(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ah vous avez oublié (21-30) par Esther Orner

Ah vous avez oublié (21-30) par Esther Orner

Après Te souvient-il, et Sortir, bien sûr , je publie sous forme de feuilleton littéraire, « Ah vous avez oublié » de l’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner. Retrouvez-là chaque semaine. Pour lire : Ah vous avez oublié (1-10) Ah vous avez oublié (11-20) par Esther Orner 21. Et l’amie intime de votre mère que vous n’avez pas oubliée. Vous(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ah vous avez oublié (11-20) par Esther Orner

Ah vous avez oublié (11-20) par Esther Orner

 Après Te souvient-il, et Sortir, bien sûr , je publie sous forme de feuilleton littéraire, « Ah vous avez oublié » de l’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner. Retrouvez-là chaque semaine.   Pour lire Ah vous avez oublié (1-10) Ah vous avez oublié.   11. Vous n’êtes qu’une gauchiste et vous mon cher un vieux communiste. Vous avez ouvert(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ah vous avez oublié (1-10) par Esther Orner

Ah vous avez oublié (1-10) par Esther Orner

Après Te souvient-il, et Sortir, bien sûr , je publie sous forme de feuilleton littéraire, « Ah vous avez oublié » de l’écrivaine israélienne de langue française Esther Orner. Retrouvez-là chaque semaine.   Ah vous avez oublié. 1. Ah vous avez oublié. Ne soyez pas interloqué. Ça arrive.Vous aviez oublié qu’elle vous avait fixé un rendez-vous. Ou plutôt que(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Nous vivrons, un poème d’Avraham Halfi

Nous vivrons, un poème d’Avraham Halfi

En ces temps difficiles, peut-être que la poésie peut nous aider à lutter contre les ténèbres.  Nous vivrons La vie est perdue, perdue et nous vivrons. Et nous vivrons, moquons-nous de la mort. Nous vivrons, courageux,  nos bras entrelacés, noués dans la Gloire et la Splendeur de l’immortalité.   Respirons. Oui, respirons avec rage, nous vivrons même(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Automne, un poème de Léa Goldberg

Automne, un poème de Léa Goldberg

En ces temps difficiles, peut-être que la poésie peut nous aider à lutter contre les ténèbres.  Automne * Léa Goldberg De l’écho de mes pas rien ne reste dans le bosquet, seul un bruissement étouffé,  n’attends pas que je dise encore un mot d’amour inédit. Sur mes lèvres un goût amer, je ne dirai pas,(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Matin, un poème de Yael Globerman

Matin, un poème de Yael Globerman

Dans la série Poème en partage, voici un court poème de Yael Globerman traduit de l’hébreu. Matin Mon mobilier, pour un instant : de la pluie, un vélo et un oiseau. Rien de consistant, de lourd ou d’exigeant ne s’abstrait du silence, ne s’approche de moi. Je voudrais écrire un poème joyeux plus profond qu’une(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Parution du Continuum des Continuum

Parution du Continuum des Continuum

Pour son 20e et dernier numéro, Continuum, la revue des Ecrivains israéliens de langue française propose une anthologie qui recouvre vingt ans de travail. Une performance pour une revue de ce type. Un choix de textes qui met en évidence le dialogue constant entre poètes et écrivains israéliens et français. A signaler notamment le très beau(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un entretien de Claude Vigée avec Alain Weinstein

Un entretien de Claude Vigée avec Alain Weinstein

Je reproduis ici une interview de Claude Vigée (3 janvier 1921, Bischwiller- 2 octobre 2020 à Paris). Ce sont des extraits de l’émission d’Alain Veinstein « Surpris par la nuit», France-Culture, le 10 mars 2003 paru dans le Continuum 2/2003-2004 et repris dans le Continuum des Continuum 20/2023-2024. Texte rédigé par Monique Jutrin (transcription : Colette Leinman). Alain Veinstein — Selon(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Stupeur de Zeruya Shalev lu par Agnès Bensimon

Stupeur de Zeruya Shalev lu par Agnès Bensimon

Nous retrouvons Agnès Bensimon pour une note de lecture sur le livre de Zeruya Shalev, Stupeur. Zeruya Shalev, Stupeur,  Gallimard. Traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz. 368 p. Qu’est- ce qui empêche le cœur de rejoindre la source ? Stupeur, le dernier roman de Zeruya Shalev est une oeuvre à la fois sombre et éblouissante,(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Recherche de photographies des Juifs de la région liégeoise

Recherche de photographies des Juifs de la région liégeoise

Je publie ici un appel à témoins de mon ami Thierry Rozenblum pour une recherche d’images des Juifs de la région liégeoise . Une recherche qui me tient particulièrement à coeur puisque mon beau-père Léon Peguine était originaire de Liège.  Thierry Rozenblum est l’auteur du livre Une cité si ardente… Les Juifs de Liège sous(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Yitzhak Rabin à l’aéroport Ben Gourion

Yitzhak Rabin à l’aéroport Ben Gourion

Nous retrouvons notre chroniqueuse Brigitte Cayron à l’aéroport Ben Gourion. Si par une nuit ou un jour d’hiver, d’été, de printemps ou d’automne, tu passes, cher voyageur\chère voyageuse par l’aéroport Ben Gourion, juste après le contrôle des passeports, ne fais pas comme tous ces gens pressés : ralentis et permets-toi d’être ému.e devant chacune des(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Les voeux de ma fille Sarah, Shana tova !

Les voeux de ma fille Sarah, Shana tova !

Je partage avec vous les voeux de ma fille Sarah Peguine. Quand mes parents étaient à l’étranger, j’ai promis d’arroser leurs plantes. Et je tiens généralement mes promesses. Mais ensuite j’ai eu le corona, David était à l’étranger. Louise en période d’adaptation au jardin d’enfants. Et comment dire – Je n’ai pas tenu mes promesses.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Cinq interprétations du Chant des Partisans

Cinq interprétations du Chant des Partisans

En écrivant ce billet Joseph Kessel : « Un Russe de naissance, et Juif de surcroît. Un juif d’Europe Orientale. », je me suis souvenue que c’est Joseph Kessel qui avait écrit avec son neveu Maurice Druon le 30 mai 1943 les paroles du Chant des Partisans sur une musique d’Anna Marly. Anna Marly avait(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un film sur la destruction du Temple de Jérusalem

Un film sur la destruction du Temple de Jérusalem

Le film  אגדת חורב, Agadat Horban (appelée en anglais Legend of Destruction) est un film dramatique historique israélien. Gidi Dar a écrit le scénario en collaboration avec Shuli Rand. Il a aussi réalisé le film qui est basé sur les récits de la destruction du Temple  dans le livre de Joseph ben Matityahu (Flavius Joseph),(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Joseph Kessel : « Un Russe de naissance, et Juif de surcroît. Un juif d’Europe Orientale. »

Joseph Kessel : « Un Russe de naissance, et Juif de surcroît. Un juif d’Europe Orientale. »

Joseph Kessel (1898-1979), un journaliste infatigable, qui a écrit 80 livres dont Le Lion et Belle de Jour  n’a jamais renié son judaïsme. Extrait du Discours de réception de Joseph Kessel à l’Académie française Joseph Kessel élu à l’Académie française à la place laissée vacante par la mort de M. le duc de La Force,(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

L’attentat du 9 mars 2023, rue Dizengoff

L’attentat du 9 mars 2023, rue Dizengoff

Dans le cadre du Billet de l’invité, j’ai le plaisir d’accueillir Maurice Dorès. Maurice Dorès, ancien directeur de recherches à l’université de Paris VII, est ethnologue et cinéaste. Il a publié Négritude et Judéïté, balades en noir et blanc, en 2021. Parmi ses documentaires : Black Israel et Jacques Faïtlovitch et les tribus perdues.   (…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un documentaire sur le Dizengoff Center

Un documentaire sur le Dizengoff Center

Brigitte C.  notre chroniqueuse cinema nous parle documentaire, Le Center – 95 minutes – 2023  Metteurs en scène : Kobi Farag et Morris Ben-Mayor  Qui ne connaît pas le Dizengoff Center à Tel-Aviv ? Ce centre commercial labyrinthique en plein centre de Tel Aviv, près de la place Dizengoff, à l’intersection de la rue King(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Judas, un film de Dan Wolman d’après un roman d’Amos Oz

Judas, un film de Dan Wolman d’après un roman d’Amos Oz

Nous retrouvons avec beaucoup de plaisir Brigitte C, notre chroniqueuse cinéma. Judas – un film de Dan Wolman – 84 minutes. 2022. D’après le dernier roman d’Amos Oz : Judas paru en 2014, traduit par Sylvie Cohen et publié chez Gallimard. Première projection en Israël: le 15.6.2023. Jérusalem 1959. L’hiver est froid, pluvieux et sombre.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un appartement au 5 Mevoh Yoram (3e et dernière partie), Esther Orner

Un appartement au 5 Mevoh Yoram (3e et dernière partie), Esther Orner

Il me tient à coeur parce qu’il est question de Jérusalem et parce qu’il est dédié à Alain Sicsic, un ami cher qui nous a quittés le 3 avril 2023.  Mon amie Esther Orner m’a donné l’autorisation de publier  « Un appartement au 5 Mevoh Yoram », un texte qui est paru en 2013 dans le Continuum n°10, la Revue(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un appartement au 5 Mevoh Yoram (2e partie), Esther Orner

Un appartement au 5 Mevoh Yoram (2e partie), Esther Orner

Mon amie Esther Orner m’a donné l’autorisation de publier  « Un appartement au 5 Mevoh Yoram », un texte qui est paru en 2013 dans le Continuum n°10, la Revue des Ecrivains Israéliens de langue française. Comme le texte est assez long, je le mettrai en ligne en trois fois. Il me tient à coeur parce qu’il est question de Jérusalem(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un appartement au 5 Mevoh Yoram (1e partie), Esther Orner

Un appartement au 5 Mevoh Yoram (1e partie), Esther Orner

Mon amie Esther Orner m’a donné l’autorisation de publier  « Un appartement au 5 Mevoh Yoram », un texte qui est paru en 2013 dans le Continuum n°10, la Revue des Ecrivains Israéliens de langue française. Comme le texte est assez long, je le mettrai en ligne en trois fois. Il me tient à coeur parce qu’il(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Quand Harry Belafonte chantait en hébreu

Quand Harry Belafonte chantait en hébreu

En hommage à Harry Belafonte, voici cinq chansons qu’il a chantées en hébreu. Harry Belafonte était un artiste américain né le 1er mars 1927 à Harlem, New York et mort le 25 avril 2023 dans la même ville. Il est connu en tant que chanteur, acteur mais aussi en tant que militant des droits civils. (…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Sept chansons inoubliables de Yehonathan Geffen

Sept chansons inoubliables de Yehonathan Geffen

Yehonathan Geffen était un journaliste, poète, écrivain, parolier et scénariste israélien. Il était né le 22 février 1947 à  Nahalal, lieu de naissance d’Assi Dayan et de l’écrivain Méir Shalev qui lui nous a quittés  le 11 avril 2023. Yehonathan Geffen est mort le 19 avril 2023.  Il a été enterré près de son cousin(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

La vie en ville, un poème de Méir Wieseltier

La vie en ville, un poème de Méir Wieseltier

Méir Wieseltier est l’un des grands poètes d’Israël. Il est mort le 30 mars 2023 à l’âge de 82 ans. Le poète Meir Wieseltier est né  le 8 mars 1941 à Moscou, en Russie, et est arrivé en Israël en 1949 alors qu’il était enfant, après avoir passé deux ans en Pologne, en Allemagne et(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Yaniv Iczkovits, La vengeance de Fanny

Yaniv Iczkovits, La vengeance de Fanny

Nous retrouvons avec toujours autant de plaisir Agnès Bensimon qui a lu La vengeance de Fanny, Yaniv Iczkovits, Gallimard, traduit de l’hébreu par Jérémie Allouche, 506 pages La vengeance de Fanny (en hébreu Tiqqun Ahar Hatsot, תיקון אחר חצות), troisième roman de Yaniv Iczkovits et le premier traduit en français, a été couronné en 2017 du(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

La déclaration d’Indépendance d’Israël et les lois fondamentales

La déclaration d’Indépendance d’Israël et les lois fondamentales

Pour des raison historiques, Israël est l’un des trois pays au monde qui n’a pas de constitution, les deux autres étant le Royaume-Uni et la Nouvelle-Zélande. Mais Israël a une Déclaration d’Indépendance où il est dit : NOUS DECLARONS qu’à compter de la fin du mandat, à minuit, dans la nuit du 14 au 15(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Histoires d’Esther, Genèse et évolution des Purimshpiln, Nathan Weinstock

Histoires d’Esther, Genèse et évolution des Purimshpiln, Nathan Weinstock

Nathan Weinstock m’a fait parvenir son livre et je l’en remercie: Histoires d’Esther, Genèse et évolution des Purimshpiln : La tradition carnavalesque dans la culture populaire juive, 2022, Les éditions Metropolis et j’ai terminé de le lire aujourd’hui. Parfait timing puisque nous sommes en plein jeûne d’Esther. C’est un ouvrage érudit, très documenté tout en(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Le parc national du Castel entre Tel Aviv et Jérusalem

Le parc national du Castel entre Tel Aviv et Jérusalem

Je vais essayer de faire une nouvelle série sur les parcs nationaux d’Israël. De belles idées de promenades pour découvrir autant la géographie que l’histoire d’Israël. Partons donc pour le parc du Castel, sur la route de Tel Aviv à Jérusalem. Le parc du Castel est situé sur une colline, le mont Ma’oz, à 790(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Le coming out du journaliste religieux Yaïr Cherki

Le coming out du journaliste religieux Yaïr Cherki

Le 14 février 2023, le journaliste religieux Yaïr Cherki a publié sur ses réseaux, Facebook, Instagram, Twitter, le texte suivant qui a été traduit de l’hébreu par Noa Benattar qui m’a autorisé à le reprendre sur le blog. Le texte en hébreu se trouve après la traduction. Ma main tremble quand j’écris ces mots. Je(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Mes années moyenâgeuses, un poème de Rita Kogan traduit de l’hébreu

Mes années moyenâgeuses, un poème de Rita Kogan traduit de l’hébreu

Dans le cadre de la rubrique Poème en partage, Esther Orner et moi avons traduit un deuxième poème de Rita Kogan issu de son recueil מחלה יבשה, Mal de terre.  Rita Kogan est née en Russie en 1976 et a immigré en Israël avec sa mère à l’âge de 14 ans. Mes années moyenâgeuses Miettes de l’étrangère que(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Shwartze Kashe, Miri Nathan

Shwartze Kashe, Miri Nathan

Dans le cadre du Billet de l’Invitée, nous retrouvons mon amie Miri Nathan.  Shwartze Kashe  Pendant la Shoah, Maman était une petite fille et eux, eux ils sont tous morts, tous ! Ils l’ont laissée seule dans une armoire chez la Goya et après, juste avant qu’elle meure, il s’est avéré qu’elle n’était pas cachée dans(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un simple enquêteur, le dernier polar de Dror Mishani

Un simple enquêteur, le dernier polar de Dror Mishani

Nous retrouvons Agnès Bensimon qui a lu le dernier roman de Dror Mishani, « Un simple enquêteur », Dror Mishani, Gallimard,  340 p. Traduction : Laurence Sendrowicz. Titre original en hébreu Emouna, אמונה Les amateurs de polars seront comblés par ce dernier roman de Dror Mishani dans lequel le commissaire Avraham Avraham reprend du service… au moment(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un soir à Rosh Pina avec Etgar Keret

Un soir à Rosh Pina avec Etgar Keret

Dans le cadre du Billet de l’Invité(e), nous retrouvons avec grand plaisir mon amie Agnès Bensimon en direct de Rosh Pina dans le Nord d’Israël où elle réside désormais et où elle a assisté à une conférence d’Etgar Keret. UN SOIR A ROSH PINA … AVEC ETGAR KERET Le 15 décembre 2022 Quelle joie de(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

5. Carrefour Azrieli, croisement de routes, un poème de Rita Kogan

5. Carrefour Azrieli, croisement de routes, un poème de Rita Kogan

Dans le cadre de la rubrique Poème en partage, Esther Orner et moi avons traduit un poème de Rita Kogan issu de son nouveau recueil מחלה יבשה, Mal de terre. Rita Kogan est née en Russie en 1976 et a immigré en Israël avec sa mère à l’âge de 14 ans. 5. Carrefour Azrieli, croisement(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Fossile, des poèmes de Yael Ben-Zvi Morad traduits en français

Fossile, des poèmes de Yael Ben-Zvi Morad traduits en français

Dr. Yael Ben-Zvi Morad est une spécialiste de la culture israélienne et palestinienne. Elle a terminé un post-doctorat au Centre Vidal Sassoon pour l’étude de l’antisémitisme à l’Université hébraïque de Jérusalem. En 2017, elle a été chercheuse invitée à l’Institut Dobnow d’études juives de Leipzig, en Allemagne. Elle est l’auteur des livres « Patricide: Gender and(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Votre aide pour que l’album de chansons israéliennes de David Shaul voit le jour

Votre aide pour que l’album de chansons israéliennes de David Shaul voit le jour

Je me permets de relayer ici l’appel à un financement participatif pour que le prochain album de David Shaul puisse voir le jour. David est chanteur, acteur israélien, et le père de ma merveilleuse petite-fille.  Bonjour à tous, je m’appelle David Shaul. J’ai 33 ans. Je vis à Tel-Aviv et je suis originaire de Rishon(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Une vie avec Proust, une conversation entre Helit Yeshurun et Roselyne Déry autour d’une tasse de thé

Une vie avec Proust, une conversation entre Helit Yeshurun et Roselyne Déry autour d’une tasse de thé

« Une vie avec Proust » Une conversation en français entre Helit Yeshurun et Roselyne Déry Le vendredi 18 novembre 1922, 11h00 Auditorium de l’Institut français de Tel Aviv | 7 bd. Rothschild Le 18 novembre 1922, Marcel Proust décède à Paris. En écho aux célébrations nationales, et à l’occasion de la publication en hébreu de La prisonnière aux(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Quand tu écouteras cette chanson, Lola Lafon

Quand tu écouteras cette chanson, Lola Lafon

Nous retrouvons avec plaisir la chronique littéraire d’Esther Orner. Quand tu écouteras cette chanson, Lola Lafon Editions Stock dans la collection – Ma nuit au musée. Très souvent, quand je termine de lire un livre et surtout quand j’essaye de le relire, je me dis qu’il ne me serait rien arrivé si je ne l’avais(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Rejoignez l’équipe du Palais des Thés à Tel Aviv

Rejoignez l’équipe du Palais des Thés à Tel Aviv

Avec une consommation qui a presque doublé ces vingt dernières années, le thé est aujourd’hui la 2ème boisson la plus bue au monde, juste derrière l’eau. Fondé en 1986 par François-Xavier Delmas, Palais des Thés est un acteur majeur sur le marché des thés haut de gamme qui a pour mission d’initier le plus grand(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Tout ce que vous aimeriez savoir sur les dattes israéliennes

Quelques généralités La datte est le fruit du palmier-dattier. Ce grand palmier peut pousser dans le désert surtout s’il y a de l’eau, même saumâtre, à proximité .   La datte est l’une des sept espèces de la terre d’Israël :  une terre de froment et d’orge, de raisin, de figue et de grenade, une(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Le séder de Roch HaChana ou manger les mots

Le séder de Roch HaChana ou manger les mots

Ceci est un extrait d’un de mes manuscrits inédit intitulé « Sous le Sein gauche » Elle mange les mots Elle aurait pu manger les mots. Comme à Rosh Ha-Chana. Elle aimait le cérémonial du repas du Jour de l’An, l’abondance des fruits et des légumes, guirlandes colorées illuminant les guipures de la nappe blanche, la quête(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Recette traditionnelle : Cigares aux amandes

Recette traditionnelle : Cigares aux amandes

Carole Sand-Samoul partage avec nous les recettes traditionnelles de nos mères. Voici les cigares aux amandes confectionnés avec des feuilles de bricks. Ma belle-mère Jeannine faisait la pâte pour les cigares. Ma mère Huguette a toujours fait avec les feuilles de brick. Ingrédients – Feuilles de brick – 250 g d’amandes sans la peau –(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Recette traditionnelle : La joue de boeuf

Recette traditionnelle : La joue de boeuf

Une nouvelle intervenante pour Kef Israël ! Ma belle-soeur Carole Samoul partage avec nous les recettes familiales. Et pour commencer : La joue de boeuf C’est une recette apprise de ma belle-mère Jeannine – adorée de tous et plus particulièrement de Bilou, notre cousin trop tôt disparu. Après le départ de Jeannine, j’ai cuisiné ce(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Theodor Benjamin Zeev Herzl en photos

Theodor Benjamin Zeev Herzl en photos

Theodor Benjamin Zeev Herzl (2 mai 1860-3 juillet 1904) est le père du sionisme politique. Un visionnaire. Herzl, enfant, avec ses parents Jacob et Jeannette Herzl et avec a soeur Pauline qui mourut du typhus en 1878. Jeune journaliste à Vienne, avant la barbe. Herzl avec ses enfants (au destin tragique) à Vienne en 1897.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un Gala au profit des survivants de la Shoah

Un Gala au profit des survivants de la Shoah

Je relaie ici cette belle action d’Aline Gutelman, fondatrice de l’association Gal au profit des survivants de la Shoah en détresse. La soirée se déroulera le 11 septembre 2022 à l’hôtel Dan à Tel Aviv. Cette soirée est aussi un hommage à Georges Gutelman, l’homme grâce à qui 8000 Juifs éthiopiens sont arrivés en Israël.  (…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Le cabaret des mémoires, Joachim Schnerf

Le cabaret des mémoires, Joachim Schnerf

Voici une interview de Joachim Schnerf à l’occasion de la sortie de son dernier livre « Le cabaret des mémoires » chez Grasset réalisée par Agnès Bensimon. LE CABARET DES MEMOIRES (Ed.Grasset) Interview de l’auteur, Joachim SCHNERF Editeur de littérature étrangère chez Grasset depuis 2016, après six années aux éditions Gallimard pour la collection Du monde entier,(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ecoute, Israël, un poème d’André Spire

Ecoute, Israël, un poème d’André Spire

André Spire est né à Nancy le 28 juillet 1868 et mort à Paris le 29 juillet 1966. C’est un écrivain et poète français, qui revendique son judaïsme et son sionisme. Il publie en 1908 : « Poèmes juifs ». Dans l’avant-propos de la réédition de 1919, il écrit : Les poèmes imprimés dans la première partie du volume ont été écrits de(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Chema Israël en 6 interprétations

Chema Israël en 6 interprétations

Le Chema Israël שמע ישראל Ecoute Israël  est l’une des prières les plus emblématiques de la liturgie juive. Il est composé de plusieurs versets bibliques. On le lit à la synagogue aux offices du matin et du soir et à la fin de Yom Kippour.  C’est l’une des premières prières que les enfants apprennent par coeur.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Deux poèmes de Rachel traduits par Bernard Grasset

Deux poèmes de Rachel traduits par Bernard Grasset

Je remercie Bernard Grasset et les Editions Arfuyen de me permettre de publier sur Kef Israël deux poèmes de Rachel. Ces poèmes font partie du recueil Sur les rives de Tibériade, poèmes de Rachel traduits de l’hébreu et présentés par Bernard Grasset. Notre jardin À Anne Meizel  Te souviens–tu ? Un printemps, un matin Le(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Zvika Pick en sept chansons incontournables

Zvika Pick en sept chansons incontournables

Zvika Pick (3 octobre 1949-14 août 2022) est un chanteur israélien très populaire en Israël. Né à Wrocław en Pologne, il arrive en Israël avec ses parents à l’âge de 8 ans. En 1970, il interprète le rôle de Claude dans la version israélienne de la comédie musicale Hair, ce qui va lancer sa carrière.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Le bosquet d’eucalyptus, une chanson de Naomi Shemer

Le bosquet d’eucalyptus, une chanson de Naomi Shemer

Le Bosquet d’eucalyptus est une chanson israélienne écrite et composée par Naomi Shemer. Ce bosquet d’eucalyptus se trouve dans son kibboutz Kvutzat Kinneret, sur les rives du Jourdain. Elle écrit cette chanson en 1962 pour une comédie musicale où participent les enfants du kibboutz. La chanson s’appelle alors Sur les rives du Jourdain. En 1966,(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Connaître les eucalyptus d’Israël

Connaître les eucalyptus d’Israël

Avant de me consacrer aux eucalyptus d’Israël, voilà quelques caractéristiques générales sur ce bel arbre qui sent si bon. Caractéristiques de l’eucalyptus Les eucalyptus sont des arbres à feuilles persistantes originaires d’Australie appelés aussi gommiers. Ils poussent très rapidement.  Les botanistes du XIXe siècle pensaient qu’ils permettaient d’assécher les marais et donc de combattre le(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Sept chansons inoubliables d’Ehud Manor

Sept chansons inoubliables d’Ehud Manor

Ehud Manor (13 juillet 1941-12 avril 2005) a été et est encore l’un des paroliers les plus populaires d’Israël. Il est mort prématurément à l’âge de 63 ans. Voici 7 chansons.  Le choix a été difficile ! Il y en a beaucoup d’autres qui auraient mérité de figurer dans ce post. En effet, il a(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

La fille unique, A. B. Yehoshua

La fille unique, A. B. Yehoshua

Agnès Bensimon a fini de lire le dernier livre d’A. B. Yehoshua traduit en français et m’envoie sa note de lecture au moment-même où nous apprenons que cet auteur israélien incontournable est mort à Tel Aviv à l’âge de 85 ans. Que son souvenir soit source de bénédiction.   LA FILLE UNIQUE, A. B. Yehoshua,(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

La magnifique maison du palmier à Tel Aviv

La magnifique maison du palmier à Tel Aviv

La maison du Palmier – Beit HaDekel – 8, rue Nahalat Binyamin à Tel Aviv C’est une très belle maison construite dans les années 1920 à Tel Aviv, 11 ans après la création de la ville en 1909. L’architecte Yehoshua Zvi Tabachnik l’édifie pour Sheina-Chaya et Isser Cohen en 1922. La maison est de style(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ilit Azoulay à la Biennale de Venise 2022

Ilit Azoulay à la Biennale de Venise 2022

L’artiste israélienne Ilit Azoulay représente Israël à la 59e Biennale de Venise du 23 avril au 27 novembre 2022. Ne manquez donc pas le pavillon israélien si vous visitez la Sérénissime. L’exposition est nommée Queendom, le féminin du mot Kingdom, Royaume qui existe en anglais et que je viens de découvrir en français : le(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Anna R. Licht de Nathalie Klein

Anna R. Licht de Nathalie Klein

Anna R. Licht de Nathalie Klein 306 pages / 20 euros Coédition La déviation/GASP! Editions Anna R. Licht, c’est une jeune fille de 18 ans, fille de survivants d’Auschwitz qui a grandi sur des non-dits, des silences, des cris et des hurlements. Et surtout un secret qui sera révélé vers la fin du livre. Une(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Présumé décédé à Auschwitz, une exposition sur les 733 juifs de Liège assassinés

Présumé décédé à Auschwitz, une exposition sur les 733 juifs de Liège assassinés

Il me tient à coeur de relayer la tenue de cette exposition. Parmi les 733 victimes se trouvait la famille de mon beau-père Léon Peguine : son père Haïm Peguine, sa mère Rebecca Weinberg et ses deux soeurs Mona et Hermina. Léon avait, lui, été convoyé de force au camp de travail de Dannes-Camiers dans(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

74 bonnes nouvelles d’Israël pour le 74e anniversaire

74 bonnes nouvelles d’Israël pour le 74e anniversaire

Je renoue avec une tradition que j’ai un peu négligée ces dernières années : Les Bonnes nouvelles d’Israël pour Yom Haatsmaout. Le 74e anniversaire d’Israël se fêtera du 4 mai 2022 au soir au 5 mai 2022 à la tombée de la nuit. 1. Israël a été classé neuvième pays le plus heureux au monde(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ma Liron, Erela Gochberg-Shaul

Ma Liron, Erela Gochberg-Shaul

J’ai traduit cette lettre d’une mère à sa fille publiée dans le journal Maariv הדמעות והגעגועים: בני המשפחות השכולות כותבים ליקיריהם שנפלו | חדשות מעריב, Les larmes et les regrets : les familles endeuillées écrivent à leurs proches décédés. Liron est la soeur de David Shaul, le compagnon de ma fille Sarah. Ma Liron. Une(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Moïse sauvé des eaux en 5 tableaux

Moïse sauvé des eaux en 5 tableaux

Voilà dans la série Cinq à Sept, cinq tableaux ayant pour thème Moïse sauvé des eaux : La représentation la plus ancienne se trouve dans la synagogue de Dura Europos et date de 244 avant notre ère. Dura Europos se trouve en Syrie à la frontière avec l’Iraq. Sur l’une des fresques de la synagogue,(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Cinq interprétations de Daï, Dayenou : Cela nous aurait suffit

Cinq interprétations de Daï, Dayenou : Cela nous aurait suffit

  Dayenou דיינו est un chant qui fait partie de la Haggadah, que nous lisons le soir du Seder de Pessah. Dayenou est composé de 15 phrases qui décrivent chacune l’une des raisons d’être reconnaissant à l’Eternel. Voici 5 interprétations différentes : Une version israélienne chantée avec des enfants 2. Une version américaine des Maccabeats(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

4 jours après l’attentat de Dizengoff

4 jours après l’attentat de Dizengoff

4 jours après le terrible attentat de Dizengoff à Tel Aviv, le Ilka bar a rouvert ses portes. Quand nous sommes passés, Ron Huldai, le maire de Tel Aviv y était aussi attablé. Résilience israélienne. Le choix de vivre envers et contre tout. Malgré la peur. Jeudi 7 avril au soir, un attentat à Dizengoff.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Un bain thérapeutique inoubliable pour les nouveaux-nés

Un bain thérapeutique inoubliable pour les nouveaux-nés

Magali a offert comme cadeau de naissance à ma belle-fille et à mon fils un bain thérapeutique pour bébé. C’est Emilie qui vient à domicile et qui utilise la technique développée par sa mère Sonia Krief Rochel en France à l’Ecole du Bien-naître. Il est conseillé de donner ce bain quelques jours après la naissance.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Pourim 1943 : Annulation des festivités à Tel Aviv

Pourim 1943 : Annulation des festivités à Tel Aviv

Ceci est une affiche de la municipalité de Tel Aviv qui annonce « l’annulation des festivités de Pourim » en mars 1943, suite à des nouvelles difficiles venant d’Europe. Elle est signée du maire de Tel Aviv à l’époque Israël Rokah – 4e maire de Tel Aviv de 1936 à 1953. Sur l’affiche, après le titre, en(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Derech HaZait, des oliviers centenaires dans le Néguev

Derech HaZait, des oliviers centenaires dans le Néguev

Nous avons découvert Derech HaZait en nous rendant dans le Néguev Occidental pour admirer les anémones.  Une pépinière très bien achalandée et à des prix raisonnables, un café bien sympathique dans la pépinière, un coin avec des animaux pour les enfants,  et une oliveraie incroyable. C’est la plus grande collection de vieux oliviers du pays.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Deux Ukrainiennes, petites-filles d’une Juste parmi les Nations, accueillies en Israël

Deux Ukrainiennes, petites-filles d’une Juste parmi les Nations, accueillies en Israël

Sharon Bass, la petite-fille d’une survivante de la Shoah, accueille chez elle, en Israël, deux réfugiées ukrainiennes. Il s’agit de Lassia Orshoko et d’Elona Tchugai, les deux petites-filles de Maria Boltchik, une Ukrainienne, Juste parmi les Nations. Les deux petites-filles de Maria Boltchik ont réussi à quitter l’Ukraine grâce à Sharon Bass, la petite-fille de(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Esther, cantate biblique d’Elisabeth Jacquet de la Guerre

Esther, cantate biblique d’Elisabeth Jacquet de la Guerre

Elisabeth Jacquet de La Guerre (1665-1729) est une compositrice contemporaine de Louis XIV. Elle a été l’une de premières à composer des cantates en France et notamment des cantates à sujets bibliques, des cantates spirituelles comme Esther, Jacob et Rachel, Judith. Voici « Esther » sur un texte d’Antoine Houdar de La Motte (1672-1731), écrivain et dramaturge(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Madame Curie par Eve Curie lu par Esther Orner

Madame Curie par Eve Curie lu par Esther Orner

Esther Orner nous livre sa chronique sur le livre Madame Curie, Eve Curie, Editions Gallimard, 1938. C’est un extrait de son tapuscrit : La lectrice de Soi – 2003-2005 Une biographie ? Dès les premières pages je savais que j’allais lire un roman comme ceux qu’on lit, adolescents. Comment n’en avais-je jamais entendu parler ?(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Victor Hugo et les persécutions de Juifs

Victor Hugo et les persécutions de Juifs

Je reprends ici un article de l’Archive de la Quinzaine 1 n°421 du lundi 10 août au samedi 22 août 2020, Victor Hugo et les persécutions en Russie (1882), mairie de Fontenay-aux-Roses. Au début des années 1880, une vague de pogroms antisémites touche la Russie : Kirovohrad et Kiev (avril 1881), Varsovie [alors rattachée à(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

La conscience, Victor Hugo

La conscience, Victor Hugo

Un poème de Victor HUGO (26 février 1802-22 mai 1885) sur Caïn que je me souviens avoir appris, il y a bien longtemps à l’école primaire. (Recueil : La légende des siècles – Poème : La conscience) Lorsque avec ses enfants vêtus de peaux de bêtes, Echevelé, livide au milieu des tempêtes, Caïn se fut(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Le Parc national de l’embouchure du Nahal Sorek

Le Parc national de l’embouchure du Nahal Sorek

Nahal Sorek est l’un des plus longs cours d’eau d’Israël, environ 70 kilomètres. Sa source se trouve dans les montagnes de Jérusalem au sud de Ramallah  et il vient se jeter dans la Méditerranée au nord du kibbutz Palmahim. On le cite dans le Livre des Juges. C’est là que Samson rencontra Dalila :  Après(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Extraits du Discours d’Agnon à l’occasion de son prix Nobel

Extraits du Discours d’Agnon à l’occasion de son prix Nobel

Pour rendre hommage au célèbre écrivain Samuel Joseph AGNON, voici des extraits de son Discours au diner de remise du prix Nobel de littérature, le 10 décembre 1966 à Stockholm. La traduction en français de l’entièreté du discours se trouve sur le blog Ecrivains israéliens que je vous recommande. Le discours en anglais sur le(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Cinq chansons en hébreu avec plus d’un millier de baisers

Cinq chansons en hébreu avec plus d’un millier de baisers

Un millier de baisers, Elef nechikot est une chanson très connue qui date de 1988. Dans la variété israélienne, beaucoup de chansons où il est question de baisers, de câlins, d’embrassades, d’étreintes et autres marques d’affection. J’en ai choisi Cinq ! Vous pouvez en suggérer d’autres dans les commentaires. 1. En 1988, Yehoram Gaon et(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Coquelicots ou anémones, telle est la question !

Coquelicots ou anémones, telle est la question !

Le mois de février est le mois idéal pour se rendre dans le Néguev occidental et profiter de la floraison des anémones qui crée des tapis de fleurs rouges. Une beauté ! J’essaie d’y aller chaque année. Et je partage avec vous des photos sur la page Facebook de Kef Israël. Cette année, j’ai écrit(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

La mosaïque de la synagogue de Maon

La mosaïque de la synagogue de Maon

La Synagogue de Maon se trouve dans le Néguev occidental, tout près de la frontière avec Gaza entre le kibboutz Nir Oz et le kibboutz Nirim. Il semblerait qu’il s’agisse de la synagogue du village Manois.  Celui-ci figure sur la fameuse carte en mosaïques de Madaba.  A côté de vestiges de ce qui semble avoir(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Besame mucho : 5 interprétations en hébreu

Besame mucho : 5 interprétations en hébreu

  Besame mucho est une chanson que j’adore. J’apprécie sa mélodie et ses paroles mais je l’aime surtout parce qu’elle me renvoie à mon enfance et me rappelle ma tante Simone Cohen qui la chantait en tirant l’aiguille. Elle a été écrite et composée par Consuelo Velazquez (1916-2005), une pianiste mexicaine, alors que celle-ci avait(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Jacques Schiffrin, Un éditeur en exil par Amos Reichman

Jacques Schiffrin, Un éditeur en exil par Amos Reichman

Une chronique d’Esther Orner sur le livre d’Amos Reichman, Jacques Schiffrin, Un éditeur en exil Préface – Robert O. Paxton, La librairie du XXIe siècle – Seuil Ce livre passionnant que j’ai lu et relu est arrivé par la poste envoyé par une amie qui savait que j’apprécierai. En effet, j’ai une belle collection de(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

On rêve, un texte d’Esther Orner

On rêve, un texte d’Esther Orner

« On rêve »* , un texte d’Esther Orner ON RÊVE On ne rêve que repu. Même si on a faim, on rêve. Le rêve c’est le pain de l’âme. Le pain serait le rêve du corps ?   Et la mère dit à son enfant qui n’est plus une enfant depuis longtemps on rêve par tous les(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Ce qui me reste par Agnès Bensimon

Ce qui me reste par Agnès Bensimon

« Ce qui me reste », un texte d’Agnès Bensimon. Ce qui me reste ?  Telle était la question du film que je n’ai pas réalisé mais que j’avais imaginé ainsi : un fondu enchaîné d’images en noir et blanc, de celles qui affleurent instinctivement, quand, allongée dans le silence, les yeux fermés, mon oreille intérieure entend le(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

La solitude du Président

La solitude du Président

La solitude du Président Bien installé dans son fauteuil, le Président rêvassait tout en plongeant ses doigts boudinés dans un pot de crème de marrons largement entamé. A ses pieds, traînaient, épars, des tubes de lait concentré à moitié pressés, des peaux de bananes et des verres au fond desquels s’était coagulé du lait de(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Signaler, clignoter, un poème de Mordechaï Geldman

Signaler, clignoter, un poème de Mordechaï Geldman

Mordechaï Geldman est un poète, un psychologue, un peintre, un critique littéraire israélien. Il est né le 16 avril 1946 et il est mort le 8 octobre 2021. Né à Munich de parents survivants de la Shoah. Il est arrivé en Israël en 1949. Je publie ici un poème traduit de l’hébreu par Esther Orner. Signaler, clignoter(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Sept chansons écrites par Yoram Taharlev, le parolier d’Israël

Sept chansons écrites par Yoram Taharlev, le parolier d’Israël

Le célèbre parolier Yoram Taharlev nous a quittés le 6 janvier 2022. Il était né le 24 janvier 1938 au kibboutz Yagour près du Mont Carmel. Il a écrit les paroles de centaines de chansons israéliennes, certaines faisant partie du répertoire essentiel de la musique israélienne. Des chansons d’amour, des chansons sur la nature, l’amitié,(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

19e numéro de Continuum, la revue des écrivains israéliens de langue française

19e numéro de Continuum, la revue des écrivains israéliens de langue française

Continuum est la revue des écrivains israéliens de langue française.  Le 19e numéroo de la revue vient de sortir. Voici   l’éditorial de Marlena Braester. ÉDITORIAL Le récit bref, cette forme d’écriture difficile, voire épineuse, concise dans son mouvement interne qui peut être elliptique jusqu’à l’insondable, dense jusqu’au lapidaire interpelle toujours les écrivains, les lecteurs et(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Maria Iconomidou

Maria Iconomidou

Maria Iconomidou Au siècle dernier, l’île où habitait Maria Iconomidou avait été dévastée par un terrible incendie qui avait duré trois jours et trois nuits. L’aïeule de Maria et tous les habitants de son village avaient pu se réfugier sur l’île minuscule au milieu de la baie de l’unique port. Ils s’étaient entassés dans l’église(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

La Petite Fille aux allumettes, Rachel Samoul

La Petite Fille aux allumettes, Rachel Samoul

La Petite Fille aux allumettes, Rachel Samoul Pour Nicole Le Bar-Tabac était sombre et étroit. La réserve et l’appartement se trouvaient au-dessus, au premier étage. C’était là qu’elle était née. Une semaine après la naissance de sa petite sœur, sa mère s’était déjà retrouvée derrière le comptoir à servir des pastis et autres perroquets à(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Que dire, un poème de Mordechaï Geldman

Que dire, un poème de Mordechaï Geldman

Mordechaï Geldman est un poète, un psychologue, un peintre, un critique littéraire israélien. Il est né le 16 avril 1946 et il est mort le 8 octobre 2021. Né à Munich de parents survivants de la Shoah. Il est arrivé en Israël en 1949. Je publie ici un poème traduit de l’hébreu par Esther Orner.  (…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Haïfa et Acco vues de la mer par Gérard de Nerval

Haïfa et Acco vues de la mer par Gérard de Nerval

Le poète Gérard de Nerval (22 mai 1808,  26 janvier 1855), figure majeure du romantisme français, longe la côte de Haïfa à Saint Jean d’Acre pour se se rendre au Liban. Voici un extrait de son livre « Voyage en orient », publié en 1851. IX — CÔTES DE PALESTINE J’ai salué avec enivrement l’apparition tant souhaitée de la côte d’Asie.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Photomenta, une exposition de photos méditerranéennes

Photomenta, une exposition de photos méditerranéennes

MUZA, le musée Eretz Israël de Tel Aviv, présente le premier Photomenta, – une exposition photographique à grande échelle qui aura lieu tous les cinq ans. On y montre une centaine d’œuvres d’une trentaine de photographes venus de pays du pourtour méditerranéen, de la Tunisie à l’Albanie, en passant entre autres par la Grèce, le(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Les derniers instants d’Emmanuel Levinas par son fils Michaël

Les derniers instants d’Emmanuel Levinas par son fils Michaël

Michaël Levinas a lu un texte d’Esther Orner en hommage à son père : En hommage à monsieur Lévinas mort en 1995 le huitième jour de Hanouka et me permet de publier sa réaction. Michaël Levinas est pianiste et compositeur, membre de l’Académie des Beaux-Arts. Je reçois ce texte très émouvant d’Esther Orner. Peu de(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

5 photos colorisées d’Eretz Israël de 1917 à 1932

5 photos colorisées d’Eretz Israël de 1917 à 1932

Voici cinq photos colorisées du pays, avant l’Indépendance. Les photos à l’origine en noir et blanc ont été colorisées par My Heritage. Elles proviennent de la collection de la colonie américaine à Jérusalem qui se trouve à la Bibliothèque du Congrès aux Etats-Unis. La collection complète comprend plus de 16 600 articles sur la colonie(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Hanouka par Static et Ben El

Hanouka par Static et Ben El

Static et Ben El sont très populaires en Israël. Leur dernière chanson Hanouka bat des records d’audience et détourne des chansons classiques de la fête ! C’est ludique et sympathique ! Hanouka sameah !

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Oublie-moi cinq minutes ! de Myriam Anissimov

Oublie-moi cinq minutes ! de Myriam Anissimov

Nous retrouvons toujours avec grand plaisir Esther Orner qui a lu Oublie-moi cinq minutes ! de Myriam Anissimov. Je reçois enfin le roman tant attendu de Myriam Anissimov qui m’oblige à abandonner mes dames anglaises pour me replonger dans le monde de l’auteure qui ne m’est pas étranger. Est-ce un roman, appellation contrôlée ou plutôt(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don:

Le Bal, mode et escapisme au Musée du Design de Holon

Le Bal, mode et escapisme au Musée du Design de Holon

Yaara Keydar est une historienne et une conférencière spécialisée dans la mode. Elle est la commissaire de cette belle exposition au Musée du Design de Holon. C’était elle aussi qui avait conçu l’expo-hommage  Je t’aime, Ronit Elkabetz. Dans la première salle, une histoire du Bal racontée par les vêtements portés du XVIIIe aux années 1980.(…)

2 articles par semaine en dix ans! soutenez Kef Israël avec un don: